Lyrics and translation Björn Skifs - Med dig i mina armar

Med dig i mina armar

Med dig i mina armar
En solstråle småningom bröt fram,
Och molnen de försvann,
Allt blev så underbart ljust och lätt,
Vi hade ju varann.
Med dej i mina armar,
En känsla av lycka jag förnam,
Så ljuv, så underbar,
För sagolik för att vara sann.
Jag tog dej i min famn,
Och jag viskade så ömt,
Jag älskar dej du lilla!
Vill du bli min fru?
Ja tack, sa du.
Med dej i mina armar,
Mitt liv fick en mening och jag fann,
Min dröm var verklighet,
För att vi älskade varann.
Jag tog dej i min famn,
Och jag viskade så ömt,
Jag älskar dej du lilla!
Vill du bli min fru?
O, ja tack, sa du.
Med dej i mina armar,
Mitt liv fick en mening och jag fann,
Min dröm blev verklighet,
För att vi älskade varann.

С тобой в моих объятиях

С тобой в моих объятиях
Солнечный луч наконец пробился,
И тучи рассеялись,
Всё стало таким чудесно светлым и лёгким,
Ведь мы были друг у друга.
С тобой в моих объятиях,
Я почувствовал счастье,
Таким сладким, таким чудесным,
Слишком сказочным, чтобы быть правдой.
Я прижал тебя к себе,
И прошептал так нежно:
Я люблю тебя, моя милая!
Ты выйдешь за меня?
Да, сказала ты.
С тобой в моих объятиях,
Моя жизнь обрела смысл, и я нашёл,
Моя мечта стала реальностью,
Потому что мы любили друг друга.
Я прижал тебя к себе,
И прошептал так нежно:
Я люблю тебя, моя милая!
Ты выйдешь за меня?
О, да, сказала ты.
С тобой в моих объятиях,
Моя жизнь обрела смысл, и я нашёл,
Моя мечта стала реальностью,
Потому что мы любили друг друга.