Lyrics and translation Björn Skifs - Mitt 70-tal

Mitt 70-tal

Ett ganska litet golv
Här står vi du och jag
I trängsel och rök
Snart är klockan tolv
I huvet går det runt
I ett sus utav ljus
Det kallas diskotek
Vi rör oss lite grann
På två meters håll
Det är en konstig lek
Man hittar knappt varann
Stannar till
För vad jag vill
är bara krama dig
Hålla i dig och krama dig
Varför måste det va så här
När jag bara vill krama dig
Svara mig
Här står man som ett fån
Och studsar upp och ner
Du ser ingenting
I musikens dån försöker jag få fram
Vad jag vill en gång till
För vad jag vill
är bara krama dig
Hålla i dig och krama dig
Varför måste det va så här
När jag bara vill krama dig
Svara mig
För vad jag vill
är bara krama dig
Hålla i dig och krama dig
Varför måste det va så här
När jag bara vill krama dig
Svara mig.
I cant stop this feeling
Deep inside of me
Girl you just dont realize
What you do to me
When you hold me in your arms so tight
You let me know everythings alright
Im hooked on a feeling
Im high on beleving
That youre in love with me
Lips as sweet as candy
Its taste is on my mind
Girl you got me thirsty
For another cup of wine
Got it right from you girl
But I dont need no cure
I just stay addicted if I can for sure
All the good love when we all alone
Keep it up girl yeah you turn me on
Im hooked on a feeling
Im high on beleving
That youre in love with me
All the good love when we all alone
Keep it up girl yeah you turn me on
Im hooked on a feeling
Im high on beleving
That youre in love with me
I said that Im hooked on a feeling
Im high on beleving
That youre in love with me
Har försökt att fånga bilden jag vill ha av dig
Fast bilderna är många har ingen av dem lyckats mig
Bilderna saknar ju skärpa och stil
Och gör inte rättvisa åt din profil
En tanke når mig långt i från
Jag slår mig ner vid min telefon
Michelangelo kan du svara på
Hur du gjorde dom alla tavlor som blev historia sen?
Michelangelo men så svara då
Kan du komma hit och ta med staffliet
Och måla av min vän?
Om han kunde visa hela världen hur du ler
Skulle Mona Lisa be om att få plockas ner
Du skulle ta hennes plats som legend
Med fräknar på näsan blev du lika känd
Så mästare nånstans ifrån.
Snälla svara i telefon
Michelangelo kan du svara på
Hur du gjorde dom alla tavlor som blev historia sen?
Michelangelo men så svara då
Kan du komma hit och ta med staffliet
Och måla av min vän?
Michelangelo men så svara då

Мои 70-е

Довольно маленький танцпол,
Здесь стоим мы с тобой.
В толпе и дыму,
Скоро пробьет двенадцать.
В голове все кружится,
В вихре света.
Это называется дискотека.
Мы немного двигаемся,
На расстоянии двух метров.
Это странная игра,
Мы едва ли можем найти друг друга.
Останавливаюсь,
Потому что все, чего я хочу,
Это просто обнять тебя.
Прижать к себе и обнять тебя.
Почему так должно быть,
Когда я просто хочу обнять тебя?
Ответь мне.
Стою здесь как дурак,
И прыгаю вверх и вниз.
Ты ничего не видишь
В грохоте музыки. Пытаюсь сказать
Еще раз, чего я хочу.
Потому что все, чего я хочу,
Это просто обнять тебя.
Прижать к себе и обнять тебя.
Почему так должно быть,
Когда я просто хочу обнять тебя?
Ответь мне.
Потому что все, чего я хочу,
Это просто обнять тебя.
Прижать к себе и обнять тебя.
Почему так должно быть,
Когда я просто хочу обнять тебя?
Ответь мне.
Я не могу остановить это чувство
Глубоко внутри меня.
Девушка, ты просто не понимаешь,
Что ты делаешь со мной,
Когда ты держишь меня в своих объятиях так крепко.
Ты даешь мне знать, что все хорошо.
Я подсел на это чувство,
Я верю,
Что ты влюблена в меня.
Губы сладкие, как конфеты,
Их вкус у меня на уме.
Девушка, ты заставляешь меня хотеть
Еще один бокал вина.
Получил это прямо от тебя, девочка,
Но мне не нужно никакого лекарства.
Я просто останусь зависимым, если смогу, конечно.
Вся эта прекрасная любовь, когда мы одни,
Продолжай, девочка, да, ты заводишь меня.
Я подсел на это чувство,
Я верю,
Что ты влюблена в меня.
Вся эта прекрасная любовь, когда мы одни,
Продолжай, девочка, да, ты заводишь меня.
Я подсел на это чувство,
Я верю,
Что ты влюблена в меня.
Я сказал, что подсел на это чувство,
Я верю,
Что ты влюблена в меня.
Пытался поймать тот образ твой, который я хочу,
Но снимков много, и ни один не удался мне.
Им не хватает резкости и стиля,
И не отдают должное твоему профилю.
Вдруг мысль приходит мне издалека,
Я сажусь у телефона.
Микеланджело, можешь ответить,
Как ты создал все те картины, что стали историей потом?
Микеланджело, ну ответь же,
Можешь прийти сюда и взять мольберт
И нарисовать мою подругу?
Если бы он мог показать всему миру, как ты улыбаешься,
Мона Лиза попросила бы снять ее со стены.
Ты заняла бы ее место, как легенда,
С веснушками на носу ты стала бы так же известна.
Так, мастер, откуда-то издалека,
Пожалуйста, ответь по телефону.
Микеланджело, можешь ответить,
Как ты создал все те картины, что стали историей потом?
Микеланджело, ну ответь же,
Можешь прийти сюда и взять мольберт
И нарисовать мою подругу?
Микеланджело, ну ответь же.