Lyrics and translation Björn Skifs - Sommarvisa

Sommarvisa

En ladugårdsdörr som står och slår
Och vid ett dukat bord
Sitter vi och blickar ut
På allt som växer och ska gro
Vi sa att allting kommer ordna sig
Bara sluta aldrig tro

Så vi tar en skål för oss
Den tid som gått
Och en sommarnatt som aldrig vill ta slut
Du har din hand i min
En ljummen vind
Blåser bort allt det som var, nu får vi allt det där vi ville ha

Allt som varit grått och trist
Ska få liv igen
Nu kan drömmar sväva fritt
Vi har hela sommaren
Vi sa att allting kommer ordna sig
Bara du finns här, min vän

Så vi tar en skål för oss
Den tid som gått
Och en sommarnatt som aldrig vill ta slut
Du har din hand i min
En ljummen vind
Blåser bort allt det som var, nu får vi allt det där vi ville ha

För varje andetag
Tar vi oss allt längre bort från allt det svåra, hittar hem igen
Ditt skratt, så underbart
Har saknat det, har saknat dig, min vän

Så vi tar en skål för oss
Den tid som gått
Och en sommarnatt som aldrig vill ta slut
Du har din hand i min
En ljummen vind
Blåser bort allt det som var, nu får vi allt det där vi ville ha
Nu får vi allt det där vi ville ha

Летняя песня

Дверь сарая хлопает на ветру,
И за накрытым столом
Мы сидим и смотрим,
На всё, что растет и тянется к свету.
Мы сказали, что всё образуется,
Только никогда не переставай верить.

Так давай поднимем бокалы,
За время, что прошло,
И за летнюю ночь, которая никогда не кончится.
Твоя рука в моей,
Теплый ветерок
Уносит всё, что было, теперь у нас есть всё, чего мы хотели.

Всё, что было серым и унылым,
Снова обретет краски,
Теперь мечты могут свободно парить,
У нас есть всё лето.
Мы сказали, что всё образуется,
Только будь рядом, любимая.

Так давай поднимем бокалы,
За время, что прошло,
И за летнюю ночь, которая никогда не кончится.
Твоя рука в моей,
Теплый ветерок
Уносит всё, что было, теперь у нас есть всё, чего мы хотели.

С каждым вздохом
Мы всё дальше уходим от всего плохого, находим дорогу домой.
Твой смех такой чудесный,
Я скучал по нему, я скучал по тебе, любимая.

Так давай поднимем бокалы,
За время, что прошло,
И за летнюю ночь, которая никогда не кончится.
Твоя рука в моей,
Теплый ветерок
Уносит всё, что было, теперь у нас есть всё, чего мы хотели.
Теперь у нас есть всё, чего мы хотели.