Lyrics and translation Björn Skifs - Utan dej

Utan dej

Ensam jag går nu,
Ensam, förstår du?
Allt är förbi, utan dej,
Diktaren skrivit,
Orden som blivit,
Slut på en saga för mej...
Utan dej är himlen alltid grå,
Utan dej, kan jag inte förstå.
Varför månen och stjärnorna ler,
När vi två aldrig mötas nu mer.
Utan dej finns ingen poesi,
Utan dej går lyckan mej förbi.
Med dej tycktes jorden vara så underbar,
Men utan dej finns inga drömmar kvar...
Utan dej är himlen alltid grå,
Utan dej, kan jag inte förstå.
Varför månen och stjärnorna ler,
När vi två aldrig mötas nu mer.
Utan dej finns ingen poesi,
Utan dej går lyckan mej förbi.
Med dej tycktes jorden vara så underbar,
Men utan dej finns inga drömmar kvar...

Без тебя

Иду один теперь я,
Один, понимаешь?
Всё кончено, без тебя,
Поэт написал,
Слова, что стали,
Концом сказки для меня...
Без тебя небо всегда серое,
Без тебя я не могу понять,
Почему луна и звезды улыбаются,
Когда мы двое больше не встретимся.
Без тебя нет поэзии,
Без тебя счастье проходит мимо.
С тобой земля казалась такой прекрасной,
Но без тебя не осталось никаких мечтаний...
Без тебя небо всегда серое,
Без тебя я не могу понять,
Почему луна и звезды улыбаются,
Когда мы двое больше не встретимся.
Без тебя нет поэзии,
Без тебя счастье проходит мимо.
С тобой земля казалась такой прекрасной,
Но без тебя не осталось никаких мечтаний...