Guldet blev till sand - Björn Ulvaeus feat. Benny Andersson translation in Russian

Guldet blev till sand

Är det Arvids klocka?

Han kom med mig
När jag drog bort den våren
Som en hund följde han mig tätt i spåren
Jag var glad åt hans sällskap
När jag sökte guldets land,
Men Kristina,
Guldet blev till sand

Vi slet ont
Ja, allt gott fick vi försaka
Ofta grät han och bad,
Ta mig tillbaka
Men jag vägrade alltid,
Fast jag tvekade ibland
Ååå Kristina,
Guldet blev till sand

Han som var min kamrat
Han trodde mitt ord
Fast jag redan då
Såg att längst denna väg
Fanns knappast det jag ville nå
över prärien kom vi till en öken
Vi gick vilse och började se spöken
Man hör vatten som pålar
När ens huvud står i brand
Ååå Kristina,
Guldet blev till sand

Jag som var hans kamrat
Jag tog honom över land och hav
öken vinden har höjt
Ett täcke över hans tysta grav
Ur en stinkande källa
Drack han vatten, han blev sjuk
Och gick bort från mig den natten
När hans blick hade slocknat
Då blev klockan ur hans hand
Ååå Kristina,
Guldet blev till sand
Ååå Kristina,
Guldet blev till sand

Золото превратилось в песок

Это часы Арвида?

Он пошел со мной,
Когда я уходил той весной.
Как собака, следовал за мной по пятам.
Я был рад его компании,
Когда искал золотую страну,
Но, Кристина,
Золото превратилось в песок.

Мы тяжело трудились,
Да, всем хорошим пришлось пожертвовать.
Часто он плакал и просил:
"Верни меня обратно".
Но я всегда отказывал,
Хотя иногда и сомневался.
Ах, Кристина,
Золото превратилось в песок.

Он, мой товарищ,
Верил моему слову,
Хотя я уже тогда
Видел, что на этом пути
Вряд ли найду то, чего желал.
Через прерию мы пришли в пустыню.
Мы заблудились и начали видеть призраков.
Слышишь, как вода стучит,
Когда твоя голова горит.
Ах, Кристина,
Золото превратилось в песок.

Я, его товарищ,
Я провел его через сушу и моря.
Пустынный ветер набросил
Покров на его тихую могилу.
Из зловонного источника
Он напился воды, заболел
И ушел от меня той ночью.
Когда его взгляд погас,
Тогда часы выпали из его руки.
Ах, Кристина,
Золото превратилось в песок.
Ах, Кристина,
Золото превратилось в песок.