Lyrics and translation Björn Ulvaeus feat. Benny Andersson - Lämna inga dörrar på glänt

Lämna inga dörrar på glänt

Vad pågår runt omkring mig?
Nu faller allt isär
Kan nån förklara vad som hänt?
Den ömhet som jag kände
Finns inte längre där
För alla broar som vi bränt
Min barndomssorg har återvänt
Står det några dörrar på glänt?

Och när han vill försvara
De misstag som han gjort
Så tror jag inte på hans själ
Det är så svårt att mötas
Och livet går så fort
Jag kvävs av våra bittra gräl
Men ska jag våga ta farväl?

Alla bara spelar sitt spel
Den som följer regler, gör fel
Lämna inga dörrar på glänt
Var och en är sin lyckas smed
Den som är för dum trampas ned
Lämna inga dörrar på glänt

En obeskrivlig längtan
Har vaknat i min kropp
En dröm som jag vill hålla kvar
Jag söker efter kärlek
Men utan tro och hopp
Den enda rikedom jag har
Är tusen frågor utan svar

Se dig inte om när du går
Ta den lilla njutning du får
Lämna inga dörrar på glänt
Vill du ha en chans, ta den fort
Ångra aldrig något du gjort
Lämna inga dörrar på glänt

Börja inte tro nån om gott
Tvivla jämt på löften du fått
Lämna inga dörrar på glänt
Alla bara spelar sitt spel
Den som följer regler, gör fel
Lämna inga dörrar på glänt (och tala aldrig om)

Tala aldrig om vem du e
Bättre ta emot, än att ge
Lämna inga dörrar på glänt (spar på var minut)

Slösa aldrig bort en minut
Fatta alltid snabba beslut
Lämna inga dörrar på glänt (hämta aldrig hjälp)

Hämta aldrig hjälp åt en vän
Han kan alltid lura dig sen
Lämna inga dörrar på glänt

Se dig inte om när du går
Ta den lilla njutning du får
Lämna inga dörrar på glänt

Не оставляй двери приоткрытыми

Что происходит вокруг меня?
Сейчас всё рушится
Может кто-нибудь объяснить, что случилось?
Та нежность, которую я чувствовал,
Больше здесь не живёт
Из-за всех мостов, что мы сожгли,
Моя детская печаль вернулась
Остались ли ещё двери приоткрытыми?

И когда ты хочешь оправдать
Те ошибки, что совершила,
Я не верю твоей душе
Так сложно встретиться взглядами
И жизнь так быстротечна
Я задыхаюсь от наших горьких ссор
Но осмелюсь ли я сказать «прощай»?

Все просто играют свою игру
Тот, кто следует правилам, ошибается
Не оставляй двери приоткрытыми
Каждый сам кузнец своего счастья
Тот, кто слишком глуп, будет растоптан
Не оставляй двери приоткрытыми

Неописуемая тоска
Проснулась в моём теле
Мечта, которую я хочу сохранить
Я ищу любви
Но без веры и надежды
Единственное богатство, что у меня есть,
Это тысячи вопросов без ответов

Не оглядывайся, когда уходишь
Прими то малое удовольствие, что получаешь
Не оставляй двери приоткрытыми
Хочешь шанс – используй его быстро
Никогда не сожалей о том, что сделала
Не оставляй двери приоткрытыми

Не начинай верить никому на слово
Всегда сомневайся в данных тебе обещаниях
Не оставляй двери приоткрытыми
Все просто играют свою игру
Тот, кто следует правилам, ошибается
Не оставляй двери приоткрытыми (и никогда не говори о)

Никогда не говори о том, кто ты
Лучше принимать, чем отдавать
Не оставляй двери приоткрытыми (береги каждую минуту)

Никогда не трать время впустую
Всегда принимай быстрые решения
Не оставляй двери приоткрытыми (никогда не проси помощи)

Никогда не проси помощи у друга
Он всегда может обмануть тебя потом
Не оставляй двери приоткрытыми

Не оглядывайся, когда уходишь
Прими то малое удовольствие, что получаешь
Не оставляй двери приоткрытыми