Lyrics and translation Björn Ulvaeus feat. Benny Andersson - Merry-Go-Round

Merry-Go-Round

I have tried in vain never had sucess
So it seems my life is nothing but a mess
I have lost my only friend
Now it seems I have to start again

Merry-go-round
Where am I bound?
With my loving feelings
Merry-go-round
Who wants to kiss me
And hug me and miss me?
Yes, who wants to do it
I wish that I knew it
Merry-go-round
I wish I had found somebody to care for
Where am I bound?
Life is so lonely
If life is just only to love
When my loving goes round and round

Looking for someone
Who would want to stay
I might find her
With a bit of luck one day
But who knows
So until then I can
Only try and try again

Merry-go-round
Where am I bound?
With my loving feelings
Merry-go-round
Who wants to kiss me
And hug me and miss me?
Yes, who wants to do it
I wish that I knew it
Merry-go-round
I wish I had found somebody to care for
Where am I bound?
Life is so lonely
If life is just only to love
When my loving goes round and round

Merry-go-round
Where am I bound?
With my loving feelings
Merry-go-round
Who wants to kiss me
And hug me and miss me?
Yes, who wants to do it
I wish that I knew it
Merry-go-round
I wish I had found somebody to care for
Where am I bound?
Life is so lonely
If life is just only to love
When my loving goes round and round.

Le manège

J'ai essayé en vain, jamais eu de succès
Alors il semble que ma vie n'est qu'un gâchis
J'ai perdu ma seule amie
Maintenant, il semble que je dois recommencer

Le manège
Où suis-je lié ?
Avec mes sentiments amoureux
Le manège
Qui veut m'embrasser
Et me serrer dans ses bras et me manquer ?
Oui, qui veut le faire
J'aimerais le savoir
Le manège
J'aurais aimé trouver quelqu'un à qui je tiens
Où suis-je lié ?
La vie est si solitaire
Si la vie n'est que pour aimer
Quand mon amour tourne et tourne

À la recherche de quelqu'un
Qui voudrait rester
Je pourrais la trouver
Avec un peu de chance un jour
Mais qui sait
Alors jusqu'à ce moment-là, je peux
Essayer et essayer encore

Le manège
Où suis-je lié ?
Avec mes sentiments amoureux
Le manège
Qui veut m'embrasser
Et me serrer dans ses bras et me manquer ?
Oui, qui veut le faire
J'aimerais le savoir
Le manège
J'aurais aimé trouver quelqu'un à qui je tiens
Où suis-je lié ?
La vie est si solitaire
Si la vie n'est que pour aimer
Quand mon amour tourne et tourne

Le manège
Où suis-je lié ?
Avec mes sentiments amoureux
Le manège
Qui veut m'embrasser
Et me serrer dans ses bras et me manquer ?
Oui, qui veut le faire
J'aimerais le savoir
Le manège
J'aurais aimé trouver quelqu'un à qui je tiens
Où suis-je lié ?
La vie est si solitaire
Si la vie n'est que pour aimer
Quand mon amour tourne et tourne.