Lyrics and translation Benny Andersson feat. Björn Ulvaeus - Träskofolket

Träskofolket

Svält och nöd, ingen slut
Människor gav sig väster ut
Dom gav sig av från hem och fosterland
Gav sin framtid i ödets hand

Traska på, Träskofolk
De orden gick från man till man
Låt oss börja på nytt i Amerika
Traska på, Träskofolk
Och en dag blir drömmen sann
Vi ska nå vårt förlovade land

Över land, över hav
Resan ut blev mångas grav
Ett Träskofolk på lång och oviss färd
För att finna sin nya värld

Traska på, Träskofolk
De orden gick från man till man
Glöm att vägan är lång till Amerika
Traska på, Träskofolk
Och en dag blir drömmen sann
Vi ska nå vårt förlovade land

Le peuple des sabots

La faim et le besoin, pas de fin
Les gens se sont dirigés vers l'ouest
Ils ont quitté leur maison et leur patrie
Ils ont remis leur avenir entre les mains du destin

Marche, peuple des sabots
Ces mots ont passé de bouche à oreille
Commençons une nouvelle vie en Amérique
Marche, peuple des sabots
Et un jour le rêve deviendra réalité
Nous atteindrons notre terre promise

Sur terre, sur mer
Le voyage vers l'ouest a été le tombeau de beaucoup
Un peuple des sabots sur un long et incertain voyage
Pour trouver leur nouveau monde

Marche, peuple des sabots
Ces mots ont passé de bouche à oreille
Oublie que le chemin vers l'Amérique est long
Marche, peuple des sabots
Et un jour le rêve deviendra réalité
Nous atteindrons notre terre promise