Lyrics and translation Bjørn Eidsvåg feat. Sigvart Dagsland - Alt eg ser (feat. Sigvart Dagsland)

Alt eg ser (feat. Sigvart Dagsland)

Alt eg såg
Har forma meg te den eg e
Alt eg ser
Kan kan henda endra det
Hvis eg tør
Å se ting fra der du e
Våge eg det
Kim vet ka som vil skje?

Alt eg e
Ein velment, men bedagelig fyr
Som kan ble
Et overvintra vanedyr
Og ikkje tør
Å tenka nytt og fritt
Ka om eg då
Får låna blikket ditt?

Då kan det vær' at alt eg trur eg har sett
Forandre seg så ner blir opp og opp kan henda ner
Det e et sjansespill det her
Risikabelt rett og slett
Og åpna meg for alt eg ser

Dei seie det'e kje sikkert at det me ser faktisk fins
E det løye med blir svimle og i blant litt triste te sinns

Då kan det vær' at alt eg trur eg har sett
Forandre seg så ner blir opp og opp kan henda ner
Det e et sjansespill det her
Risikabelt rett og slett
Og åpna meg for alt eg ser
Då kan det vær' at alt eg trur eg har sett
Forandre seg så ner blir opp og opp kan henda ner
Det e et sjansespill det her
Risikabelt rett og slett
Og åpna meg for alt eg ser

Alt eg ser
Alt eg ser

Tout ce que je vois (feat. Sigvart Dagsland)

Tout ce que j'ai vu
M'a façonné en qui je suis
Tout ce que je vois
Peut-être changer cela
Si j'ose
Voir les choses de là où tu es
Oserai-je?
Qui sait ce qui se passera?

Tout ce que je suis
Un type bien intentionné, mais nonchalant
Qui peut devenir
Un animal domestique hivernant
Et n'ose pas
Penser nouveau et libre
Que se passerait-il si
Je pouvais emprunter ton regard?

Alors peut-être que tout ce que je crois avoir vu
Changera, le bas deviendra le haut et le haut peut-être le bas
C'est un jeu de hasard ici
Risqué, tout simplement
Et m'ouvrir à tout ce que je vois

Ils disent que ce n'est pas certain que ce que nous voyons existe vraiment
Est-ce amusant de devenir étourdi et parfois un peu triste à l'esprit

Alors peut-être que tout ce que je crois avoir vu
Changera, le bas deviendra le haut et le haut peut-être le bas
C'est un jeu de hasard ici
Risqué, tout simplement
Et m'ouvrir à tout ce que je vois
Alors peut-être que tout ce que je crois avoir vu
Changera, le bas deviendra le haut et le haut peut-être le bas
C'est un jeu de hasard ici
Risqué, tout simplement
Et m'ouvrir à tout ce que je vois

Tout ce que je vois
Tout ce que je vois