Lyrics and translation Bjørn Eidsvåg feat. Kurt Nilsen - På Rett Kjøl

På Rett Kjøl

Det ekje alltid ein får heilt te å leve ut den en trives med
Den milde, sindige snille
Sleppes løs fra gud vet kor. En som burde forbli i tjor
En skrue, den sleipe slue

Dager og år kan det gå før en får skikk på seg sjøl igjen
En vet at en må ta godt i for å få seg på rett kjøl igjen

En kjenner seg ganske våken og smart
Har overblikket, og tenker klart, e ansvarlig, går støtt og varlig
Så dukker det opp fra gud vet kor
En fremmed sjøl, en onde bror, en unge med giftig tunge

Dager og år kan det gå før en får skikk på seg sjøl igjen
En vet at en må ta godt i for å få seg på rett kjøl igjen

Masko e mista, ryktet gått heden, en los e frista av smaken og vreden
Fra dei ein fornerma skuffa og sveik
Så sitte ein der molefunken og bleik

Dager og år kan det gå før en får skikk på seg sjøl igjen
En vet at en må ta godt i for å få seg på rett kjøl igjen
Dager og år kan det gå før en får skikk på seg sjøl igjen
Og en vet at en må ta godt i for å få seg på rett kjøl igjen

На верном пути

Не всегда получается жить так, как тебе нравится,
По-доброму, спокойно, мило,
Срываясь с цепи, сам не знаю зачем. Тот, кто должен оставаться в узде.
Один винтик, скользкий тип.

Дни и годы могут пройти, прежде чем человек снова возьмёт себя в руки.
Ты знаешь, нужно хорошенько постараться, чтобы снова встать на правильный путь.

Чувствуешь себя довольно бодрым и умным,
Контролируешь ситуацию, мыслишь ясно, ответственный, идешь твердо и осторожно.
Потом появляется невесть откуда
Незнакомец, злой брат, мальчишка с ядовитым языком.

Дни и годы могут пройти, прежде чем снова возьмёшь себя в руки.
Ты знаешь, нужно хорошенько постараться, чтобы снова встать на правильный путь.

Маска потеряна, репутация погублена, зверь выпущен на свободу вкусом и яростью.
От тех, кого ты когда-то обидел, подвел и предал.
И вот ты сидишь, как оплеванный.

Дни и годы могут пройти, прежде чем человек снова возьмёт себя в руки.
Ты знаешь, нужно хорошенько постараться, чтобы снова встать на правильный путь.
Дни и годы могут пройти, прежде чем человек снова возьмёт себя в руки.
И ты знаешь, нужно хорошенько постараться, чтобы снова встать на правильный путь.