Lyrics and translation Bjørn Eidsvåg - Alt Du Vil Ha

Alt Du Vil Ha

Hvis eg ber på mine kner,
Hvis eg love deg solskinn og strålande ver.
Hvis eg gir deg alt du vil ha,
Vil du då bli glad, vil du då bli glad.
Hvis eg love og ver snill
Hvis du alltid får lov til og gjør så du vil,
Hvis eg gir deg alt du vil ha
Vil det då bli bra

Du sitte der og seie ingenting
Eg blir snart galen virre rundt i ring,
Hvis du ikkje ler snart blir eg fortvila,
Ka kan eg gjør for og få deg te å smila

Hvis eg ber på mine kner,
Hvis eg love deg solskinn og strålande ver,
Hvis eg gir deg alt du vil ha
Vil du då bli glad, vil du då bli glad
Hvis eg love og ver snill
Hvis du alltid får lov te å gjør så du vil
Hvis eg gir alt du vil ha vil det då bli bra

Nå har eg gjort alt det går an og gjør.
Håve e varmt og hjerta blør
Du skjemme meg ut eg e klar te ø deala,
For du e kjent for å få folk te å smila.
Du har det så fælt eg har lyst å brøla
Det e feigt at unga kan bli så forkjøla

Hvis eg ber på mine kner
Hvis eg love deg solskinn og strålande ver
Hvis eg gir deg alt du vil ha
Vil du då bli glad, vil du då bli glad
Hvis eg love og ver snill
Hvis du alltid får lov te å gjør så du vil
Hvis eg gir deg alt du vil ha
Vil du då bli glad

Hvis eg ber på mine kner
Hvis eg love deg solskinn og strålande ver
Hvis eg gir deg alt du vil ha
Vil du då bli glad vil du då bli glad
Hvis eg love og ver snill
Hvis du alltid får lov te å gjør så du vil
Hvis eg gir deg alt du vil ha
Vil det då bli bra

Tout ce que tu veux

Si je me mets à genoux,
Si je te promets du soleil et un temps radieux.
Si je te donne tout ce que tu veux,
Seras-tu heureuse, seras-tu heureuse.
Si je promets d'être gentil,
Si tu as toujours le droit de faire ce que tu veux,
Si je te donne tout ce que tu veux,
Est-ce que ça ira ?

Tu es assise là, sans rien dire,
Je deviens fou, je tourne en rond,
Si tu ne souris pas bientôt, je serai désespéré,
Que puis-je faire pour te faire sourire ?

Si je me mets à genoux,
Si je te promets du soleil et un temps radieux,
Si je te donne tout ce que tu veux,
Seras-tu heureuse, seras-tu heureuse,
Si je promets d'être gentil,
Si tu as toujours le droit de faire ce que tu veux,
Si je te donne tout ce que tu veux, est-ce que ça ira ?

Maintenant, j'ai fait tout ce que je pouvais faire.
J'ai l'espoir chaud et le cœur qui saigne,
Tu me fais honte, je suis prêt à tout pour te satisfaire,
Parce que tu es connue pour faire sourire les gens.
Tu te sens si mal, j'ai envie de rugir,
C'est lâche que les enfants puissent être si malades.

Si je me mets à genoux,
Si je te promets du soleil et un temps radieux,
Si je te donne tout ce que tu veux,
Seras-tu heureuse, seras-tu heureuse,
Si je promets d'être gentil,
Si tu as toujours le droit de faire ce que tu veux,
Si je te donne tout ce que tu veux,
Seras-tu heureuse ?

Si je me mets à genoux,
Si je te promets du soleil et un temps radieux,
Si je te donne tout ce que tu veux,
Seras-tu heureuse, seras-tu heureuse,
Si je promets d'être gentil,
Si tu as toujours le droit de faire ce que tu veux,
Si je te donne tout ce que tu veux,
Est-ce que ça ira ?