Bakom - Bjørn Eidsvåg translation in German

Bakom

Bakom tankar og ord
Bakom spørsmål og svar
Ane eg dine barbeinte spor
Bakom lengsler og savn
Bakom tvilen eg har
Hørre eg nåken kviskra mitt navn

Du e visst gjømt i et lys
Det e ingen gitt å nå
Tenk å vore ein av dei
Som tørr å la seg skinna på

Bakom falskhet og svik
Bakom løgn og bedrag
Ane du våre sorgfulle skrik?
Bakom klager og stønn
Bakom vrede og nag
Hørre du at me kviskre ei bønn?

Du e visst gjømt i et lys
Det e ingen gitt å nå
Tenk å vore ein av dei
Som tørr å la seg skinna på

Dahinter

Hinter Gedanken und Worten
Hinter Fragen und Antworten
Ahne ich deine barfüßigen Spuren
Hinter Sehnsüchten und Vermissen
Hinter dem Zweifel, den ich habe
Höre ich jemanden meinen Namen flüstern

Du bist wohl in einem Licht verborgen
Das zu erreichen keinem gegeben ist
Denk, einer von denen zu sein
Die es wagen, sich bescheinen zu lassen

Hinter Falschheit und Verrat
Hinter Lüge und Betrug
Ahnst du unsere kummervollen Schreie?
Hinter Klagen und Stöhnen
Hinter Zorn und Groll
Hörst du, dass wir ein Gebet flüstern?

Du bist wohl in einem Licht verborgen
Das zu erreichen keinem gegeben ist
Denk, einer von denen zu sein
Die es wagen, sich bescheinen zu lassen