Lyrics and translation Bjørn Eidsvåg - Bakom

Bakom

Bakom tankar og ord
Bakom spørsmål og svar
Ane eg dine barbeinte spor
Bakom lengsler og savn
Bakom tvilen eg har
Hørre eg nåken kviskra mitt navn

Du e visst gjømt i et lys
Det e ingen gitt å nå
Tenk å vore ein av dei
Som tørr å la seg skinna på

Bakom falskhet og svik
Bakom løgn og bedrag
Ane du våre sorgfulle skrik?
Bakom klager og stønn
Bakom vrede og nag
Hørre du at me kviskre ei bønn?

Du e visst gjømt i et lys
Det e ingen gitt å nå
Tenk å vore ein av dei
Som tørr å la seg skinna på

Derrière

Derrière les pensées et les mots
Derrière les questions et les réponses
Je vois tes empreintes nues
Derrière les envies et les manques
Derrière le doute que j'ai
J'entends quelqu'un murmurer mon nom

Tu es cachée dans une lumière
Que personne ne peut atteindre
Imagine être l'un de ceux
Qui ose se laisser briller

Derrière la fausseté et la trahison
Derrière le mensonge et la tromperie
Entends-tu nos cris de douleur ?
Derrière les plaintes et les gémissements
Derrière la colère et la rancune
Entends-tu que nous murmurons une prière ?

Tu es cachée dans une lumière
Que personne ne peut atteindre
Imagine être l'un de ceux
Qui ose se laisser briller