Bare Ein Mann - Bjørn Eidsvåg translation in German

Bare Ein Mann

Eg har pint meg, prøvd og prøve stadig
å bli mer sånn som du vil
Men eg tryne titt og rakne radig
Gode miner blir te særdeles slett spill
Eg blir simpelthen sjuk av å shoppa
Klesbutikkar gjør meg gal
Men du fryde deg og lar deg'kje stoppa
Det e nok du som e normal

Eg e bare ein mann
Som gjør så godt han kan
Men eg får det'kje te
Det e bare sånn det e
Eg e bare ein mann
Bare ein mann

Kvalitetstid med tusener av temaer
Følelsar ska dissekeras med ord
Logistikk og utfylling av skjemaer
-Gjor me'kje detta ifjor?
Det krible i kroppen og svetten renne
Det e ein rein refleks
Det versta e at "blodet Brenne"
Og eg tenke på sex?

Eg e bare ein mann...

Du lure på ka eg meinte d¨eg sa det
Eg kan'kje huska ka eg sa
Kanskje det va viktig eller kanskje det ikkje va det
Men eg vet'kje ka det va
Du huske alt og har tenkt møkje på det
Og du syns eg bør sei mer
Eg skal ut med gutta og vil gjerna nå det
Kan du'kje bare la det vær

For eg e bare ein mann...

Nur Ein Mann

Ich hab mich gequält, hab's versucht und versuch's immer wieder
mehr so zu werden, wie du es willst
Aber ich stolpere oft und fall schnell auseinander
Gute Miene wird zu besonders schlechtem Spiel
Ich werde einfach krank vom Shoppen
Kleiderläden machen mich verrückt
Aber du freust dich und lässt dich nicht aufhalten
Wahrscheinlich bist du die Normale

Ich bin nur ein Mann
Der tut, so gut er kann
Aber ich schaff' es nicht
Es ist einfach so, wie es ist
Ich bin nur ein Mann
Nur ein Mann

Qualitätszeit mit tausenden von Themen
Gefühle sollen mit Worten seziert werden
Logistik und das Ausfüllen von Formularen
- Haben wir das nicht letztes Jahr gemacht?
Es kribbelt im Körper und der Schweiß rinnt
Es ist ein reiner Reflex
Das Schlimmste ist, dass "das Blut brennt"
Und ich denke an Sex?

Ich bin nur ein Mann...

Du fragst dich, was ich meinte, als ich das sagte
Ich kann mich nicht erinnern, was ich sagte
Vielleicht war es wichtig oder vielleicht auch nicht
Aber ich weiß nicht, was es war
Du erinnerst dich an alles und hast viel darüber nachgedacht
Und du findest, ich sollte mehr sagen
Ich will mit den Jungs raus und möchte es noch schaffen
Kannst du es nicht einfach gut sein lassen?

Denn ich bin nur ein Mann...