Lyrics and translation Bjørn Eidsvåg - Bare Ein Mann

Bare Ein Mann

Eg har pint meg, prøvd og prøve stadig
å bli mer sånn som du vil
Men eg tryne titt og rakne radig
Gode miner blir te særdeles slett spill
Eg blir simpelthen sjuk av å shoppa
Klesbutikkar gjør meg gal
Men du fryde deg og lar deg'kje stoppa
Det e nok du som e normal

Eg e bare ein mann
Som gjør så godt han kan
Men eg får det'kje te
Det e bare sånn det e
Eg e bare ein mann
Bare ein mann

Kvalitetstid med tusener av temaer
Følelsar ska dissekeras med ord
Logistikk og utfylling av skjemaer
-Gjor me'kje detta ifjor?
Det krible i kroppen og svetten renne
Det e ein rein refleks
Det versta e at "blodet Brenne"
Og eg tenke på sex?

Eg e bare ein mann...

Du lure på ka eg meinte d¨eg sa det
Eg kan'kje huska ka eg sa
Kanskje det va viktig eller kanskje det ikkje va det
Men eg vet'kje ka det va
Du huske alt og har tenkt møkje på det
Og du syns eg bør sei mer
Eg skal ut med gutta og vil gjerna nå det
Kan du'kje bare la det vær

For eg e bare ein mann...

Juste un homme

Je me suis torturé, j'ai essayé encore et encore
de devenir plus comme tu le veux
Mais je fais souvent des bêtises et je me décompose facilement
Les bonnes intentions deviennent un très mauvais jeu
Je deviens tout simplement malade à faire du shopping
Les magasins de vêtements me rendent fou
Mais tu te réjouis et tu ne t'arrêtes pas
C'est toi qui es normal

Je suis juste un homme
Qui fait de son mieux
Mais je n'y arrive pas
C'est juste comme ça
Je suis juste un homme
Juste un homme

Du temps de qualité avec des milliers de sujets
Les émotions doivent être disséquées avec des mots
Logistique et remplissage de formulaires
-On n'a pas fait ça l'année dernière ?
J'ai des frissons dans le corps et la sueur coule
C'est un réflexe pur
Le pire, c'est que "le sang brûle"
Et je pense au sexe ?

Je suis juste un homme...

Tu te demandes ce que je voulais dire quand je l'ai dit
Je ne me souviens pas de ce que j'ai dit
Peut-être que c'était important ou peut-être que non
Mais je ne sais pas ce que c'était
Tu te souviens de tout et tu as beaucoup réfléchi à ça
Et tu trouves que je devrais en dire plus
Je dois sortir avec les garçons et j'aimerais vraiment y arriver
Ne peux-tu pas simplement laisser tomber ?

Parce que je suis juste un homme...