Barn Av Liv Og Død - Bjørn Eidsvåg translation in German

Barn Av Liv Og Død

Du love og lyge og selge Jesus på billigsalg
Himmel og Helvete e for deg et enkelt spørsmål om valg
Du smile meg i senk og ditt våpen e løsrevne Bibelord
Du love lykke og framgang hvis bare truå mi e stor.

Men om truå mi va så stor som et sennepsfrø
Så kunne eg ha flytta fjell
Eg e et barn av både liv og død
Og det gjør meg til ein frie trell.

Ja, om truå mi va så stor som et sennepsfrø
Så kunne eg ha flytte fjell
Eg e et barn av både liv og død
Og det gjør meg til ein frie trell.

Tårefylt tause i møte med livets mysterium
Tårefylt tause, redde for dødens imperium
Me kan hørra og se, men me har ikkje ord
Truå gir oss mot te' å stå midt mellom himmel og jord.

Truå vår e'kje større enn et sennepsfrø
Likavel har me flytta fjell
Kraften har me henta i vin og brød
Me smakte på døden og fikk liv i kveld.

Kind von Leben und Tod

Du versprichst und lügst und verkaufst Jesus im Billigverkauf
Himmel und Hölle sind für dich eine einfache Frage der Wahl
Du lächelst mich nieder und deine Waffe sind aus dem Zusammenhang gerissene Bibelworte
Du versprichst Glück und Erfolg, wenn nur mein Glaube groß ist.

Aber wenn mein Glaube so groß wie ein Senfkorn wäre
Dann könnte ich Berge versetzen
Ich bin ein Kind von sowohl Leben als auch Tod
Und das macht mich zu einem freien Sklaven.

Ja, wenn mein Glaube so groß wie ein Senfkorn wäre
Dann könnte ich Berge versetzen
Ich bin ein Kind von sowohl Leben als auch Tod
Und das macht mich zu einem freien Sklaven.

Tränenerfüllt schweigend angesichts des Mysteriums des Lebens
Tränenerfüllt schweigend, ängstlich vor dem Imperium des Todes
Wir können hören und sehen, aber wir haben keine Worte
Der Glaube gibt uns Mut, mitten zwischen Himmel und Erde zu stehen.

Unser Glaube ist nicht größer als ein Senfkorn
Trotzdem haben wir Berge versetzt
Die Kraft haben wir aus Wein und Brot geschöpft
Wir kosteten den Tod und empfingen Leben heute Abend.