Lyrics and translation Bjørn Eidsvåg - Benedicte (Remastered)

Benedicte (Remastered)

Det e rart koss snt kan skje
Men ho visste alt om trygt og godt
Hu hadde ingen grunn te det
Men i hennes verden va det fint og flott
Gud velsigne fantasien:
Her va snille dyr og gode feer
Her vokta englar hu langs stien
Her va det blomster og - nyd'lige aleer
Her va det snn som hu ville ha det
Her va fred og snille hender
Ingen grt for her kom ingen til skade
Her va hu barn - blant gode barnevenner
Her va bestemor sitt fang
Hu va gtt bort men n va hu komt tebake
For her dansa hu og sang
Rundt et bl - av bjrkeved og brake
Her hadde hu samla alt hu likte
Et usedvanlig vakkert barneparadis
Hu flytta inn hit Benedicte
Den dagen far forsvant - og mamma blei til is

Benedicte (Remasterisée)

C'est incroyable comme les choses peuvent arriver
Mais elle savait tout sur la sécurité et le confort
Elle n'avait aucune raison pour ça
Mais dans son monde, c'était beau et magnifique
Que Dieu bénisse l'imagination :
Il y avait des animaux gentils et de bonnes fées
Les anges la protégeaient le long du chemin
Il y avait des fleurs et - de magnifiques allées
C'était comme elle le voulait
Il y avait la paix et des mains gentilles
Pas de larmes ici, personne n'a été blessé
Ici, elle était une enfant - parmi de bons amis d'enfance
Il y avait les genoux de grand-mère
Elle était partie, mais elle était de retour
Car elle dansait et chantait ici
Autour d'un - de bouleau et de fougères
Elle avait rassemblé tout ce qu'elle aimait
Un paradis d'enfants exceptionnellement beau
Elle a emménagé ici, Benedicte
Le jour où son père a disparu - et sa mère est devenue de la glace