Lyrics and translation Bjørn Eidsvåg - Bruk Deg

Bruk Deg

Skapt av Gud i kjærlighet
Lever på en gal planet
Skapt med trass og raseri,
Livslyst, håp og fantasi

Så bruk deg, bruk alt du har fått
Du kan om du vil, du er unik og flott
Kjemp for en ny og uprøvd fred
Sloss mot alt som bryter ned
Du er skapt te kjærlighet
Bruk dine sansar, bruk alt du vet
Gud har gitt deg en frihetsdrøm
Kast deg uti og legg på svøm

Skapt av Gud te kjærlighet
Lever på en gal planet
Skapt litt lur og litt naiv
Skapt til hittil ulevd liv

Utilise-toi

Créé par Dieu dans l'amour
Vivant sur une planète folle
Créé avec de la rébellion et de la fureur,
Joie de vivre, espoir et imagination

Alors utilise-toi, utilise tout ce que tu as reçu
Tu peux si tu veux, tu es unique et magnifique
Lutte pour une paix nouvelle et inédite
Bats-toi contre tout ce qui détruit
Tu es créé pour l'amour
Utilise tes sens, utilise tout ce que tu sais
Dieu t'a donné un rêve de liberté
Lance-toi et nage

Créé par Dieu pour l'amour
Vivant sur une planète folle
Créé un peu rusé et un peu naïf
Créé pour une vie jusqu'à présent non vécue