D E Du D - Bjørn Eidsvåg translation in German

D E Du D

Når tunge tankar trenge på hos meg
Og eg trenge te litt trøst
Vet eg at alt eg trenge er å få hos deg
Det e nesten nok å hørra di røst
Ein sko tru him'len hade sendt deg
Det aller besta som har hendt meg
D e du d, d e du
D e du d, bare du

Du har tålt meg mer enn nåken har
Og du kjenne meg te bånns
Og blir ein rask og yr og våken kar
Ved din støtte og respons
Ein sko tru him'len...

Eg blir betre enn eg e med deg
Og det e du som gjør meg god
Eg vet'kje koss det sko ha gått med meg
Hvis det ikkje va oss to
Ein sko tru him'len...

Du e den du e
Og du lar meg vær den eg e
Du konne nok ofta tenkt deg
Og ha gjort nåke med det
Men du lar meg få ha
Mine særheter i fred
Og kim e det så tåle
å holda ut med det

Du Bist Es

Wenn schwere Gedanken mich bedrängen
Und ich ein wenig Trost brauche
Weiß ich, dass ich alles, was ich brauche, bei dir bekomme
Es ist fast genug, deine Stimme zu hören
Man sollte glauben, der Himmel hätte dich gesandt
Das Allerbeste, was mir passiert ist
Du bist es, du bist es
Du bist es, nur du

Du hast mich mehr ertragen als irgendjemand sonst
Und du kennst mich bis auf den Grund
Und ich werde ein schneller und lebhafter und wacher Kerl
Durch deine Unterstützung und dein Echo
Man sollte glauben, der Himmel...

Ich werde besser als ich bin mit dir
Und du bist es, die mich gut macht
Ich weiß nicht, wie es mit mir gelaufen wäre
Wenn es uns beide nicht gäbe
Man sollte glauben, der Himmel...

Du bist, die du bist
Und du lässt mich sein, der ich bin
Du hättest dir wohl oft gewünscht
Etwas daran zu ändern
Aber du lässt mich haben
Meine Eigenheiten in Frieden
Und wer erträgt es schon
das auszuhalten?