Lyrics and translation Bjørn Eidsvåg - D E Du D

D E Du D

Når tunge tankar trenge på hos meg
Og eg trenge te litt trøst
Vet eg at alt eg trenge er å få hos deg
Det e nesten nok å hørra di røst
Ein sko tru him'len hade sendt deg
Det aller besta som har hendt meg
D e du d, d e du
D e du d, bare du

Du har tålt meg mer enn nåken har
Og du kjenne meg te bånns
Og blir ein rask og yr og våken kar
Ved din støtte og respons
Ein sko tru him'len...

Eg blir betre enn eg e med deg
Og det e du som gjør meg god
Eg vet'kje koss det sko ha gått med meg
Hvis det ikkje va oss to
Ein sko tru him'len...

Du e den du e
Og du lar meg vær den eg e
Du konne nok ofta tenkt deg
Og ha gjort nåke med det
Men du lar meg få ha
Mine særheter i fred
Og kim e det så tåle
å holda ut med det

C'est toi, c'est toi

Lorsque des pensées lourdes me pèsent
Et que j'ai besoin de réconfort
Je sais que tout ce dont j'ai besoin, c'est de toi
C'est presque suffisant d'entendre ta voix
On dirait que le ciel t'a envoyé
La meilleure chose qui me soit jamais arrivée
C'est toi, c'est toi
C'est toi, toi seul

Tu m'as supporté plus que quiconque
Et tu me connais par cœur
Et je deviens un homme vif, rapide et alerte
Avec ton soutien et ta réponse
On dirait que le ciel...

Je deviens meilleur que je ne suis avec toi
Et c'est toi qui me rends bien
Je ne sais pas ce que je serais devenu
Si nous n'étions pas là tous les deux
On dirait que le ciel...

Tu es ce que tu es
Et tu me laisses être ce que je suis
Tu as peut-être souvent pensé
Et fait quelque chose à ce sujet
Mais tu me laisses avoir
Mes particularités en paix
Et qui peut supporter
De supporter cela