Lyrics and translation Bjørn Eidsvåg - Eg Såg En Engel I Dag (Remastered)

Eg Såg En Engel I Dag (Remastered)

Eg så en engel i dag
Det høres rart ut, men det e sant
Den va der bare pluts'ligt
Den såg på meg og smilte og forsvant
Eg e en sindig kar
Nå lurt' eg på om eg va tørna galen
Men så kjente eg en sjelefred
Som om eg satt i sjølve himmelsalen
Det er rart men det e sant
Den smilte og forsvant

Det e underligt men ansiktet
Te engelen bar trekk av dei eg mista
Eg merka at eg smilte
Og kjente på litt glede i det trista
Eg tok det som ein hilsen
I fra dei som seilte bort og e djupt savna
Eg kjente eg fekk ro for
At dei hadde fått det fint der dei har havna
Det e rart men det e sant
Den smilte og forsvant

Я видел сегодня ангела (Remastered)

Я видел сегодня ангела,
Звучит странно, но это правда.
Он появился так неожиданно,
Он посмотрел на меня, улыбнулся и исчез.
Я спокойный парень,
Но я подумал, не схожу ли я с ума.
Но потом я почувствовал умиротворение,
Как будто я попал в сам рай.
Это странно, но это правда,
Он улыбнулся и исчез.

Это удивительно, но лицо
Ангела имело черты тех, кого я потерял.
Я заметил, что улыбаюсь,
И почувствовал немного радости в своей печали.
Я принял это как привет
От тех, кто уплыл и по кому я очень скучаю.
Я почувствовал облегчение,
Ведь им хорошо там, куда они попали.
Это странно, но это правда,
Он улыбнулся и исчез.