Lyrics and translation Bjørn Eidsvåg - Eg Trives

Eg Trives

Appelsin i solveggen ein påskedag
Itte fine tur med gode ski
Ongar ler og lage hoppbakke i lag
Og nyte sin kakao når dei har tid
Sånne stunder e verdt å samla på
Eg smile uten at eg vet det då

Tenk om ein får ta med seg dei filmane
Av det som gjor oss best mens me va her
Og at dei beste stundene og timane
Og dagane blir år når me e der
Me havne når alt e øve her
Me havne når alt e øve her

Ei strand, et bål, ei lyse sommarnatt
Alle vil kverandre godt
Gode lyd av fine sang og skratt
Ein vakker kveld i rødt og blått
Sånne stunder e verdt å samla på
Eg smile uten at eg vet det då

Tenk om ein får ta med seg dei filmane
Av det som gjor oss best mens me va her
Og at dei beste stundene og timane
Og dagane blir år når me e der
Me havne når alt e øve her
Me havne når alt e øve her

Eg trives med å leva
Og har kje lyst te å gå glipp av alt det fina livet gir
Eg har kje rett te å kreva
Men får eg sjansen te det trur eg jammen at eg blir
– I alle fall ei gode stund te

Tenk om ein får ta med seg dei filmane
Av det som gjor oss best mens me va her
Og at dei beste stundene og timane
Og dagane blir år når me e der
Me havne når alt e øve her
Me havne når alt e øve her

J'aime Vivre

Une orange dans le mur de neige un jour de Pâques
Pas de belles excursions avec de bons skis
Les enfants rient et construisent des tremplins ensemble
Et savourent leur chocolat chaud quand ils ont le temps
De tels moments valent la peine d'être conservés
Je souris sans le savoir alors

Imagine si l'on pouvait emporter ces films
De ce qui nous a rendus heureux tant que nous étions ici
Et que les meilleurs moments et heures
Et les jours deviennent des années quand nous sommes là
Nous arrivons quand tout est fini ici
Nous arrivons quand tout est fini ici

Une plage, un feu de camp, une nuit d'été claire
Tout le monde s'aime bien
De beaux sons de belles chansons et de rires
Une belle soirée en rouge et bleu
De tels moments valent la peine d'être conservés
Je souris sans le savoir alors

Imagine si l'on pouvait emporter ces films
De ce qui nous a rendus heureux tant que nous étions ici
Et que les meilleurs moments et heures
Et les jours deviennent des années quand nous sommes là
Nous arrivons quand tout est fini ici
Nous arrivons quand tout est fini ici

J'aime vivre
Et je ne veux pas manquer tout ce que la vie offre de beau
Je n'ai pas le droit de demander
Mais si j'ai la chance, je pense que je vais être
– Au moins un bon moment encore

Imagine si l'on pouvait emporter ces films
De ce qui nous a rendus heureux tant que nous étions ici
Et que les meilleurs moments et heures
Et les jours deviennent des années quand nous sommes là
Nous arrivons quand tout est fini ici
Nous arrivons quand tout est fini ici