Lyrics and translation Bjørn Eidsvåg - Ein Får Elska Mens Ein Kan (Remastered)

Ein Får Elska Mens Ein Kan (Remastered)

Det va'kje akkurat sånn
Han hadde tenkt det då
Men det var sånn det blei
Då tenåra kom
Og hormonene sprengte på
Gjekk lysten hans ein aen vei
Han stritta i mot - heilt desperat
Han han va og blei forelska i ein god kamerat

Ein får elska mens ein kan
Mann og kvinne, mann og mann
Kjærligheten ramme hardt
Det e fint sjøl og det e rart

Det va pinligt og flaut
Han holdt seinne då
Han konne nesten like gjerna dø
Det va opprør og redsel
Og veldig mø'kje sine då
Han trodde han sko tørne sprø
Te slutt ga han opp og sa det som det va
Og verden blei'kje ødelagt -
Det gjekk faktisk ganske bra

Ein får elska mens ein kan...

Livet byr'kje på altfor mø'kje kjærlighet og gode dar'
Ein får elska mens ein kan og den ein vil
Den korte tida ein har

Ein får elska mens ein kan...

Можно любить, пока можешь (Ремастеринг)

Всё было совсем не так,
Как он себе представлял,
Но так вот получилось,
Когда наступила юность,
И гормоны начали бушевать.
Его желания пошли другим путём,
Он сопротивлялся - совершенно отчаянно,
Ведь он был и оставался влюблённым в своего хорошего друга.

Можно любить, пока можешь,
Мужчину и женщину, мужчину и мужчину,
Любовь бьёт сильно,
Это прекрасно и странно.

Это было неловко и стыдно,
Он молчал тогда,
Он готов был умереть,
Это были бунт и страх,
И очень много слёз тогда,
Он думал, что сойдёт с ума.
В конце концов, он сдался и сказал всё как есть,
И мир не рухнул -
На самом деле всё было довольно неплохо.

Можно любить, пока можешь...

Жизнь не балует нас любовью и хорошими деньками,
Можно любить, пока можешь, и того, кого хочешь,
В то короткое время, что у нас есть.

Можно любить, пока можешь...