Lyrics and translation Bjørn Eidsvåg - Elskerinnen

Elskerinnen

(Bjørn Eidsvåg/Bjørn Eidsvåg)
Hennes hjerte bærer natten
Hennes sjel er født av lyset
Den kulden som hun gjemmer
Varmer den som fryser
Hennes kropp er som våren
Hennes stemme som en sommerdag
Hennes skjød er varmt som solen
Hennes hender leger nederlag
Hun er elskerinnen
Hun elsker fordringsløst
Med tusen skjulte lengsler
Hun vet aldri blir forløst
Hun har båret alle
I smerte har hun født
I en kamp på liv og død
Har hun kledt sitt barn i rødt
Hennes visdom er som Melkeveien
Hennes smerte som en osean
Hun har trosset selve døden
Hun har lydig fulgt en evighetsplan
Hun er elskerinnen ...

Возлюбленная

(Bjørn Eidsvåg/Bjørn Eidsvåg)
Её сердце носит ночь,
Её душа рождена светом.
Тот холод, что она скрывает,
Согревает замерзающего.
Её тело подобно весне,
Её голос – летнему дню.
Её лоно тепло, как солнце,
Её руки исцеляют поражения.
Она – возлюбленная,
Она любит беззаветно,
С тысячей скрытых желаний,
Которые никогда не исполнятся.
Она выносила всех,
В муках она родила.
В борьбе не на жизнь, а на смерть
Она одела своего ребенка в красное.
Её мудрость подобна Млечному Пути,
Её боль – как океан.
Она бросила вызов самой смерти,
Она послушно следовала вечному плану.
Она – возлюбленная ...