Lyrics and translation Bjørn Eidsvåg - Et Lys I Guds Natt

Et Lys I Guds Natt

Mørke skyer dekker himlen
Natten inntar dagen.
Mørkets gjerning er onde.
Redselen kveler klagen
Tillit blir mistenksomhet.
Mistenksom hat blir hat.
Mammon gir instrukser.
La noche de Dios.

Døden er soldat
Hvor mørkets makter får råde
Ropes forgjeves på nåde.
Kom tenn et lys i Guds natt
Hjemløs fremmed fryser
Møter stengte dører.
Det handler om troverdighet
La noche de Dios

Hør den som har ører.
Jordens hjerte banker
Graven er forlatt.
De undertrykte synger
La noche de Dios stille nå i natt

Hvor mørkets makter får råde
Ropes forgjeves på nåde.
Kom, tenn et lys i Guds natt.
La noche de Dios O, la noche de Dios

A Light in God's Night

Dark clouds cover the sky
The night takes over the day.
The deeds of darkness are evil.
Fear stifles the complaint
Trust becomes suspicion.
Suspicion hatred becomes hatred.
Mammon gives instructions.
The night of God.

Death is a soldier
Where the powers of darkness rule
Grace is called for in vain.
Come light a candle in God's night
A homeless stranger freezes
Faces closed doors.
It's about credibility
The night of God

Hear he who has ears.
The heart of the earth beats
The grave is deserted.
The oppressed sing
May the night of God be quiet tonight

Where the powers of darkness rule
Grace is called for in vain.
Come, light a candle in God's night.
The night of God O, the night of God