Lyrics and translation Bjørn Eidsvåg - Fins Det Et Barn (Remastered)

Fins Det Et Barn (Remastered)

Fins det et barn som aldri blei såea
Som ikkje ein gong blei hånt av far eller mor

Fins detei bønn som kan viska vekk skammen
Dei voksne forgår i for det galne dei gjor'
Fins det ein tillit som aldri dør
Eg er'kje sikker - det e derfor eg spør

Fins det ein ord som brått skape' meining
Som får ein te å kvila med sitt kaos og rot
Fins det ein lys så sees av den blinde
Som skremme vekk redsel og opplys' ein te mot
Kan ein vær' trygg på at det aldri dør
Eg er'kje sikker - det e derfor eg spør

Fins det ein sang som kan farg'legga sorgen
Så ein blir litt på nikk med den smerten ein har
Fins det et rom ein kan rop' ut sin tvil i
Der ein ikkje blir redd om ein aldri får svar
Fins ein tålmodighet som aldri dør
Sko gjerne ha trudd det - får sjå om eg tør

Есть ли Ребенок (Ремастеринг)

Есть ли ребенок, которого никогда не обижали,
Которого ни разу не обидели ни отец, ни мать?

Есть ли молитва, которая может стереть стыд,
Ведь взрослые сходят с ума от того, что творят?
Есть ли доверие, которое никогда не умрет?
Я не уверен - поэтому и спрашиваю.

Есть ли слово, которое вдруг обретет смысл,
Которое позволит тебе успокоиться со своим хаосом и корнями?
Есть ли свет, который видит слепой,
Который отгонит страх и озарит мужеством?
Можно ли быть уверенным, что он никогда не угаснет?
Я не уверен - поэтому и спрашиваю.

Есть ли песня, которая может раскрасить печаль,
Чтобы можно было немного смириться с той болью, что есть?
Есть ли место, где можно выкричать свои сомнения,
Где не будет страшно, если никогда не получишь ответа?
Есть ли терпение, которое никогда не умрет?
Хотелось бы верить - посмотрим, хватит ли мне на это сил.