Fredsdans - Bjørn Eidsvåg translation in German

Fredsdans

Me ska dansa for fred og rettferd i dag
Ja dansa te siste slag
Lai li lai lai li lai li lai lai lai la
Dei kan sei me e' dumme, sei me e' sprø
Men eg vil nå dansen trø
Lai li lai lai li lai li lai lai lai la

Nå e' alle orda brukt opp
Me vil ikkje høra mer
Lai li lai lai li lai li lai lai lai la
Så hold kjeft og bli med i dansen
Her i ringen e' plass te fler
Lai li lai lai li lai li lai lai lai la

Her gjør det ikkje noke
Om ikkje alle har samme takt
Lai li lai lai li lai li lai lai lai la
Og det blir både meire fargerikt og fint
Når alle har ulik drakt
Lai li lai lai li lai li lai lai lai la

Nå e' alle orda brukt opp ...

Friedenstanz

Wir werden heute für Frieden und Gerechtigkeit tanzen
Ja, tanzen bis zum letzten Schlag
Lai li lai lai li lai li lai lai lai la
Sie können sagen, wir sind dumm, sagen, wir sind verrückt
Aber ich will nun diesen Tanz tanzen
Lai li lai lai li lai li lai lai lai la

Jetzt sind alle Worte aufgebraucht
Wir wollen nicht mehr hören
Lai li lai lai li lai li lai lai lai la
Also haltet den Mund und macht mit beim Tanz
Hier im Kreis ist Platz für mehr
Lai li lai lai li lai li lai lai lai la

Hier macht es nichts
Ob nicht alle den gleichen Takt haben
Lai li lai lai li lai li lai lai lai la
Und es wird sowohl farbenfroher als auch schön
Wenn alle unterschiedliche Kleidung tragen
Lai li lai lai li lai li lai lai lai la

Jetzt sind alle Worte aufgebraucht ...