Lyrics and translation Bjørn Eidsvåg - Fri (Remastered)

Fri (Remastered)

Bjørn Eidsvåg – Fri

Fri Fri

Fri, verden e ny og verden e min
Fri, verden e spennande verden e fin
Fri, livet e mitt og livet skal eg leva

Framtia va lyseblå
Det var oppgangstider då
Dagblad var'kje tablolid
Kver ein bank va bånnsolid

Korrupsjon var fremmedord
Helvete en metafor
Sladder var'kje god butikk
Det var dårlig folkeskikk

Fri verden e fri og mennesket vondt
Når pengene sliter samvetet sundt
Fri fri te å sei at detta må vær' gale
Fri te å tru eg sjøl e normale

Fri fri te å flira av jakke og slips
Fri fri te å sleppa stygge nips
Fri te å tenka; det e lenge te eg dør
Fri det å gjør det eg har lyst te å gjør

Fremtia va lyseblå
Snar sko fred og rettferd rå
Løgn og juks va verre enn hor
Gylden fallskjerm fremmedord

Fri fri teå lura fri te å krangla
Fri fri te å festa frite å rangla
Liver e mitt og livet ska eg leva
Fri fri te å krabba fri te å sveva

Fri (mellomspill)

Fri fri te å flira av jakke og slips
Fri fri te å sleppa stygge nips
Fri fri te å tenka; det e lenge te eg dør
Fri å fri det å gjør det eg har lyst te å gjør

Libre (Remasterisé)

Bjørn Eidsvåg – Libre

Libre Libre

Libre, le monde est nouveau et le monde est mien
Libre, le monde est excitant, le monde est beau
Libre, la vie est la mienne et je la vivrai

L'avenir était bleu clair
C'était l'époque de la croissance
Les journaux n'étaient pas des tabloïds
Chaque banque était solide comme un roc

La corruption était un mot étranger
L'enfer était une métaphore
Les ragots n'étaient pas une bonne affaire
C'était une mauvaise éducation

Libre, le monde est libre et l'homme est mauvais
Lorsque l'argent déchire la conscience
Libre libre de dire que c'est fou
Libre de croire que je suis normal

Libre libre de rire de la veste et de la cravate
Libre libre de laisser tomber les gadgets moches
Libre de penser : il reste longtemps avant que je ne meure
Libre de faire ce que j'ai envie de faire

L'avenir était bleu clair
La paix et la justice devraient bientôt régner
Le mensonge et la tricherie étaient pires que la prostitution
Parachute doré, un mot étranger

Libre libre de tromper, libre de se disputer
Libre libre de faire la fête, libre de tituber
La vie est la mienne et je la vivrai
Libre libre de ramper, libre de flotter

Libre (interlude)

Libre libre de rire de la veste et de la cravate
Libre libre de laisser tomber les gadgets moches
Libre libre de penser : il reste longtemps avant que je ne meure
Libre de faire ce que j'ai envie de faire