Lyrics and translation Bjørn Eidsvåg - Fri (Remastered)

Fri (Remastered)

Bjørn Eidsvåg – Fri

Fri Fri

Fri, verden e ny og verden e min
Fri, verden e spennande verden e fin
Fri, livet e mitt og livet skal eg leva

Framtia va lyseblå
Det var oppgangstider då
Dagblad var'kje tablolid
Kver ein bank va bånnsolid

Korrupsjon var fremmedord
Helvete en metafor
Sladder var'kje god butikk
Det var dårlig folkeskikk

Fri verden e fri og mennesket vondt
Når pengene sliter samvetet sundt
Fri fri te å sei at detta må vær' gale
Fri te å tru eg sjøl e normale

Fri fri te å flira av jakke og slips
Fri fri te å sleppa stygge nips
Fri te å tenka; det e lenge te eg dør
Fri det å gjør det eg har lyst te å gjør

Fremtia va lyseblå
Snar sko fred og rettferd rå
Løgn og juks va verre enn hor
Gylden fallskjerm fremmedord

Fri fri teå lura fri te å krangla
Fri fri te å festa frite å rangla
Liver e mitt og livet ska eg leva
Fri fri te å krabba fri te å sveva

Fri (mellomspill)

Fri fri te å flira av jakke og slips
Fri fri te å sleppa stygge nips
Fri fri te å tenka; det e lenge te eg dør
Fri å fri det å gjør det eg har lyst te å gjør

Свободен (Remastered)

Bjørn Eidsvåg – Свободен

Свободен, свободен

Свободен, мир новый и этот мир мой
Свободен, мир интересный, мир чудесный, родной
Свободен, жизнь моя и буду жить ее я

Будущее было светло-голубым
Это были времена подъема, говорим
Газеты не были таблоидами
Каждый банк был незыблемым

Коррупция была ругательством
Адом называли метафорически
Сплетни не были прибыльным делом
Это считалось дурным тоном, не уместным, детка

Свободен, мир свободен, а человек зол
Когда деньги разрывают совесть в клочья, на подол
Свободен, свободен сказать, что это безумие
Свободен верить, что я в норме, без сумасшествия

Свободен, свободен смеяться над пиджаком и галстуком
Свободен, свободен отпускать злые шутки, с хваткой
Свободен думать: до моей смерти еще далеко
Свободен делать то, что хочу, легко

Будущее было светло-голубым
Скоро воцарятся мир и справедливость, говорим
Ложь и обман были хуже измены
"Золотой парашют" был ругательством, изменой

Свободен, свободен обманывать, свободен спорить
Свободен, свободен веселиться, свободен куролесить
Жизнь моя, и буду жить ее я
Свободен, свободен карабкаться, свободен парить

Свободен (инструментал)

Свободен, свободен смеяться над пиджаком и галстуком
Свободен, свободен отпускать злые шутки, с хваткой
Свободен, свободен думать: до моей смерти еще далеко
Свободен и свободен делать то, что хочу, легко