Føtter På Fjell - Bjørn Eidsvåg translation in German

Føtter På Fjell

FØTTER PÅ FJELL

Jeg var i ferd med å gå under i angst og sjølforakt
- Da du fant meg, da du fant meg
Livet var et ork og jeg var i dødens makt
- Da du fant meg, da du fant meg
Du hørt mine tause skrik
Du trosset mine mange svik.

Du løftet meg opp av fordervelsens grav
Og satte mine føtter på fjell
Du viste meg nåde istedenfor krav
Da fant jeg tilbake til meg selv.

Jeg var utslitt av min vakling mellom skyld og sjølforsvar
- Da fant du meg...
Jeg trodde jeg var hel, men jeg var et sprukkent kar
- Da fant du meg...
Du hørte mine tause skrik
Du trosset mine mange svik.

Füße auf dem Berg

FÜSSE AUF DEM BERG

Ich drohte in Angst und Selbstverachtung unterzugehen
- Als du mich fandest, als du mich fandest
Das Leben war eine Plage und ich war in der Macht des Todes
- Als du mich fandest, als du mich fandest
Du hörtest meine stummen Schreie
Du trotztest meinen vielen Treuebrüchen.

Du hast mich emporgehoben aus dem Grab des Verderbens
Und setztest meine Füße auf Fels
Du erwiesest mir Gnade anstatt Forderungen
Da fand ich zurück zu mir selbst.

Ich war erschöpft von meinem Schwanken zwischen Schuld und Selbstverteidigung
- Da fandest du mich...
Ich glaubte, ich sei heil, aber ich war ein gesprungenes Gefäß
- Da fandest du mich...
Du hörtest meine stummen Schreie
Du trotztest meinen vielen Treuebrüchen.