Bjørn Eidsvåg - Helten (Remastered) - translation of the lyrics into German

Helten (Remastered) - Bjørn Eidsvågtranslation in German




Helten (Remastered)
Der Held (Remastered)
Det var e drepte dragen
Ich war es, der den Drachen tötete
Det va eg satt folket fri
Ich war es, der das Volk befreite
Under festen glømt' eg å nevna
Beim Fest vergaß ich zu erwähnen
At dragen va rein fantasi
Dass der Drache reine Fantasie war
Det vat meg den kvite hesten
Das war ich auf dem weißen Pferd
sterk og modig og rein
So stark und mutig und rein
Det var eg gjekk bums i bakken
Ich war es, der plump auf den Boden fiel
grunn av ei malplassert grein
Wegen eines schlecht platzierten Astes
Alle lo og godta seg helten va ein tosk
Alle lachten und amüsierten sich: Der Held war ein Narr
Dei såg han skamfull dra sin veg
Sie sahen ihn beschämt seines Weges ziehen
Prinsen va ein frosk
Der Prinz war ein Frosch
Eg drog långt inn i skogen eg kom
Ich zog so weit in den Wald, wie ich kam
Långt vekk og långt, långt bort
Weit weg und weit, weit fort
Skamfull og bitter folket
Beschämt und bitter auf das Volk
Som va i stand te å glømrna fort
Das fähig war, so schnell zu vergessen
Eg gjør' meg te venns med tusser og troll
Ich freundete mich mit Wichten und Trollen an
Og blei full av nøkkens mjød
Und wurde voll vom Met des Nöck
Eg dansa med hekser og huldrer
Ich tanzte mit Hexen und Huldren
Og bada i deiras skjød
Und badete in ihrem Schoß
Alle lo og godta seg
Alle lachten und amüsierten sich
Helten va ein tosk
Der Held war ein Narr
Det hørt 'han skryta og briska seg
Man hörte ihn prahlen und sich brüsten
Prinsen va ein frosk
Der Prinz war ein Frosch





Writer(s): Bjørn Eidsvåg


Attention! Feel free to leave feedback.