Lyrics and translation Bjørn Eidsvåg - Helten (Remastered)

Helten (Remastered)

Det var e så drepte dragen
Det va eg så satt folket fri
Under festen glømt' eg å nevna
At dragen va rein fantasi

Det vat meg på den kvite hesten
Så sterk og modig og rein
Det var eg så gjekk bums i bakken
På grunn av ei malplassert grein
Alle lo og godta seg helten va ein tosk
Dei såg han skamfull dra sin veg
Prinsen va ein frosk

Eg drog så långt inn i skogen eg kom
Långt vekk og långt, långt bort
Skamfull og bitter på folket
Som va i stand te å glømrna så fort

Eg gjør' meg te venns med tusser og troll
Og blei full av nøkkens mjød
Eg dansa med hekser og huldrer
Og bada i deiras skjød

Alle lo og godta seg
Helten va ein tosk
Det hørt 'han skryta og briska seg
Prinsen va ein frosk

Герой (Ремастеринг)

Это я убил дракона,
Это я освободил людей.
Во время праздника я забыл упомянуть,
Что дракон был всего лишь плодом моего воображения.

Это я был на белом коне,
Такой сильный, смелый и чистый.
Это я свалился на землю,
Споткнувшись о неудачно подвернувшуюся ветку.
Все смеялись и соглашались, что герой — просто дурак.
Они смотрели, как он, пристыженный, уходит прочь.
Принц оказался просто лягушкой.

Я ушел так далеко в лес, как только мог,
Далеко-далеко, прочь отсюда.
Пристыженный и обиженный на людей,
Которые были способны так быстро забыть.

Я подружился с троллями и гоблинами,
И пил допьяна их медовуху.
Я танцевал с ведьмами и лесными девами,
И купался в их красоте.

Все смеялись и соглашались,
Герой — просто дурак.
Они слышали, как он хвастался и важничал.
Принц оказался просто лягушкой.