Hvite Mann (Remastered) - Bjørn Eidsvåg translation in German

Hvite Mann (Remastered)

Så mye innsikt - så veldig mange penger
Så klar formening om - hva de andre trenger
Han er eksperten - den hvite mann
Se opp Namibia og Somalieland
Se han der han går og tråkker
Med beina stive som tømmerstokker
Han ha'ke rytme - han kan'ke danse
Men ikke tal'om om han lar seg stanse
Han hater varmen, men har det bra
Og han skal frelse - Afrika
Å - han kan klokka - han hater "African time"
Han lunsjer stadig og - drikker vodka&lime (mens han venter)
Fyren er o'key - gi han en sjanse
Men det er en ting han ikke kan - han kan'ke danse
Det stolteste kontinentet av de alle
Har sett seg sjøl vokse - har sett seg sjøl falle
Hun kommer igjen - hun forvalter en skatt
Hun har ennå noe ingen andre har tatt
Se han der han går og tråkker ...

Weißer Mann (Remastered)

So viel Einsicht - so unglaublich viel Geld
So klare Meinung darüber - was die anderen brauchen
Er ist der Experte - der weiße Mann
Nehmt euch in Acht, Namibia und Somaliland
Sieh ihn dort, wie er geht und stapft
Mit Beinen steif wie Holzstämme
Er hat keinen Rhythmus - er kann nicht tanzen
Aber keine Rede davon, dass er sich aufhalten lässt
Er hasst die Hitze, aber es geht ihm gut
Und er wird erlösen - Afrika
Oh - er kennt die Uhr - er hasst „African Time“
Er luncht ständig und - trinkt Wodka-Lime (während er wartet)
Der Kerl ist o.k. - gib ihm eine Chance
Aber eines kann er nicht - er kann nicht tanzen
Der stolzeste Kontinent von allen
Hat sich selbst wachsen sehen - hat sich selbst fallen sehen
Sie kommt wieder - sie verwaltet einen Schatz
Sie hat noch etwas, das kein anderer genommen hat
Sieh ihn dort, wie er geht und stapft ...