Håveprat - Bjørn Eidsvåg translation in German

Håveprat

Så e' det på'an igjen
Håveprat
På'an igjen
Du e' alltid parat med fine flosklar
Og store ord om ka du meine og tror
Du har sånn peil, du tar aldri feil

Du vet ka som e' rett, du vet ka som e' galt
Du vet ka som e' naturligt og ka som e' mot normalt
Du seie ka me bør, ogdu seie ka me må
Du vet ka som e' viktigt akkurat nå

Så e' det på'an igjen ...

Du ska' visst holda orden på oss alle sammen
Du vet kem som ska rosast og kem som sitter på skammen
Du vet ka som e' kunst og ka som e' musikk
Du snakker heile tida og parerer all kritikk

Så e' det på'an igjen ...

Eg sko I ønska at du tørte ein gong iblandt
Å spørra deg sjøl ka e' løgn og ka e' sant
Det e' ingen som forlanger at du ska' få allting te
Hvis du e' som oss andre hører tabbane me

Ikkje by'n på'an igjen
Med håveprat
Ikkje på'an igjen
Du treng ikkje vera parat med fine flosklar
Og store ord om ka du meine og tror
Lytt te deg sjøllitegran
Store lille mann

Kopfgeplapper

So geht das wieder los
Kopfgeplapper
Wieder los
Du bist immer bereit mit schönen Floskeln
Und großen Worten darüber, was du meinst und glaubst
Du hast so eine Ahnung, du liegst nie falsch

Du weißt, was richtig ist, du weißt, was falsch ist
Du weißt, was natürlich ist und was nicht normal ist
Du sagst, was wir tun sollten, und du sagst, was wir tun müssen
Du weißt, was gerade jetzt wichtig ist

So geht das wieder los ...

Du sollst wohl für Ordnung bei uns allen sorgen
Du weißt, wer gelobt werden soll und wer sich schämen muss
Du weißt, was Kunst ist und was Musik ist
Du redest die ganze Zeit und parierst jede Kritik

So geht das wieder los ...

Ich wünschte, du würdest dich manchmal trauen
Dich selbst zu fragen, was Lüge ist und was wahr ist
Es verlangt niemand, dass du alles schaffen sollst
Wenn du wie wir anderen bist, gehören Fehler dazu

Fang nicht wieder damit an
Mit dem Kopfgeplapper
Nicht schon wieder
Du brauchst nicht mit schönen Floskeln bereit zu stehen
Und großen Worten darüber, was du meinst und glaubst
Hör ein wenig auf dich selbst
Große kleine Frau