Lyrics and translation Bjørn Eidsvåg - Håveprat

Håveprat

Så e' det på'an igjen
Håveprat
På'an igjen
Du e' alltid parat med fine flosklar
Og store ord om ka du meine og tror
Du har sånn peil, du tar aldri feil

Du vet ka som e' rett, du vet ka som e' galt
Du vet ka som e' naturligt og ka som e' mot normalt
Du seie ka me bør, ogdu seie ka me må
Du vet ka som e' viktigt akkurat nå

Så e' det på'an igjen ...

Du ska' visst holda orden på oss alle sammen
Du vet kem som ska rosast og kem som sitter på skammen
Du vet ka som e' kunst og ka som e' musikk
Du snakker heile tida og parerer all kritikk

Så e' det på'an igjen ...

Eg sko I ønska at du tørte ein gong iblandt
Å spørra deg sjøl ka e' løgn og ka e' sant
Det e' ingen som forlanger at du ska' få allting te
Hvis du e' som oss andre hører tabbane me

Ikkje by'n på'an igjen
Med håveprat
Ikkje på'an igjen
Du treng ikkje vera parat med fine flosklar
Og store ord om ka du meine og tror
Lytt te deg sjøllitegran
Store lille mann

Bêtises

Alors voilà encore
Bêtises
Encore une fois
Tu es toujours prêt avec de belles paroles
Et des grands mots sur ce que tu penses et crois
Tu es si intelligent, tu ne te trompes jamais

Tu sais ce qui est juste, tu sais ce qui est mal
Tu sais ce qui est naturel et ce qui est anormal
Tu dis ce qu'on devrait faire, et tu dis ce qu'on doit faire
Tu sais ce qui est important en ce moment

Alors voilà encore...

Tu devrais apparemment garder l'ordre sur nous tous
Tu sais qui doit être loué et qui est sur la sellette
Tu sais ce qui est de l'art et ce qui est de la musique
Tu parles tout le temps et tu esquives toute critique

Alors voilà encore...

J'aimerais que tu oses un jour
Te demander toi-même ce qui est un mensonge et ce qui est vrai
Personne ne te demande de tout faire bien
Si tu es comme nous autres, tu entends les erreurs que nous faisons

Ne recommence pas
Avec tes bêtises
Ne recommence pas
Tu n'as pas besoin d'être prêt avec de belles paroles
Et des grands mots sur ce que tu penses et crois
Écoute-toi un peu
Grand petit homme