Lyrics and translation Bjørn Eidsvåg - I Ditt Navn (Remastered)

I Ditt Navn (Remastered)

I ditt navn
Har det skjedd overgrep og vold
I ditt navn
Har det vonda tatt kontroll
I ditt navn
Ofra mødre sine sønner
I ditt navn
Blei misbruk skjult i (fromme) bønner

Ka ska eg tru

Kor ska eg gå
Hvis du e løgn
Ka e sanning då?
I ditt navn
Tok despotar te seg makt
I ditt navn
Blei folk og land heilt ødelagt

Ka ska eg tru ...

Du må vær kraft - du må vær kropp
Den som rive ner løgn og bygge sanning opp
Du må vær storm - du må vær ånd
Den som forsone og knytte bånd
Fra et knust hjerta te det andra
Du må vær den som forandra
Såre skrik - te varme smil
Vær så snill ta bort min tvil
Du må vær kjærleik - du må vær nåde
Sei det sånn - la oss få sjå det

Во Имя Твое (Remastered)

Во имя твое
Происходили насилие и бесчинства.
Во имя твое
Зло брало верх.
Во имя твое
Матери жертвовали сыновьями.
Во имя твое
Насилие скрывалось в (праведных) молитвах.

Во что мне верить?

Куда мне идти,
Если ты - ложь,
То где же тогда правда?
Во имя твое
Деспоты захватывали власть.
Во имя твое
Разрушались народы и страны.

Во что мне верить...

Ты должна быть силой - ты должна быть плотью,
Той, кто разрушает ложь и строит истину.
Ты должна быть бурей - ты должна быть духом,
Той, кто примиряет и связывает узы
От одного разбитого сердца к другому.
Ты должна быть той, кто меняет
Полные боли крики - на теплые улыбки.
Прошу тебя, избавь меня от сомнений.
Ты должна быть любовью - ты должна быть милосердием.
Скажи это так - позволь нам увидеть это.