I ditt navn - Bjørn Eidsvåg translation in German

I ditt navn

I ditt navn
Har det skjedd overgrep og vold
I ditt navn
Har det vonda tatt kontroll
I ditt navn
Ofra mødre sine sønner
I ditt navn
Blei misbruk skjult i (fromme) bønner

Ka ska eg tru

Kor ska eg gå
Hvis du e løgn
Ka e sanning då?
I ditt navn
Tok despotar te seg makt
I ditt navn
Blei folk og land heilt ødelagt

Ka ska eg tru ...

Du må vær kraft - du må vær kropp
Den som rive ner løgn og bygge sanning opp
Du må vær storm - du må vær ånd
Den som forsone og knytte bånd
Fra et knust hjerta te det andra
Du må vær den som forandra
Såre skrik - te varme smil
Vær så snill ta bort min tvil
Du må vær kjærleik - du må vær nåde
Sei det sånn - la oss få sjå det

In deinem Namen

In deinem Namen
Sind Übergriffe und Gewalt geschehen
In deinem Namen
Hat das Böse die Kontrolle übernommen
In deinem Namen
Opferten Mütter ihre Söhne
In deinem Namen
Wurde Missbrauch in (frommen) Gebeten versteckt

Was soll ich glauben

Wohin soll ich gehen
Wenn du eine Lüge bist
Was ist dann Wahrheit?
In deinem Namen
Nahmen Despoten Macht an sich
In deinem Namen
Wurden Volk und Land völlig zerstört

Was soll ich glauben ...

Du musst Kraft sein - du musst Körper sein
Der, der Lüge niederreißt und Wahrheit aufbaut
Du musst Sturm sein - du musst Geist sein
Der, der versöhnt und Bande knüpft
Von einem zerbrochenen Herzen zum anderen
Du musst der sein, der verändert
Wunde Schreie - zu warmem Lächeln
Bitte nimm meinen Zweifel weg
Du musst Liebe sein - du musst Gnade sein
Lass es so sein - lass es uns sehen