Lyrics and translation Bjørn Eidsvåg - I ditt navn

I ditt navn

I ditt navn
Har det skjedd overgrep og vold
I ditt navn
Har det vonda tatt kontroll
I ditt navn
Ofra mødre sine sønner
I ditt navn
Blei misbruk skjult i (fromme) bønner

Ka ska eg tru

Kor ska eg gå
Hvis du e løgn
Ka e sanning då?
I ditt navn
Tok despotar te seg makt
I ditt navn
Blei folk og land heilt ødelagt

Ka ska eg tru ...

Du må vær kraft - du må vær kropp
Den som rive ner løgn og bygge sanning opp
Du må vær storm - du må vær ånd
Den som forsone og knytte bånd
Fra et knust hjerta te det andra
Du må vær den som forandra
Såre skrik - te varme smil
Vær så snill ta bort min tvil
Du må vær kjærleik - du må vær nåde
Sei det sånn - la oss få sjå det

En ton nom

En ton nom
Des actes de violence et de brutalité ont été commis
En ton nom
Le mal a pris le contrôle
En ton nom
Des mères ont offert leurs fils en sacrifice
En ton nom
Les abus ont été cachés dans des prières (pieuses)

Que dois-je croire

Où dois-je aller
Si tu es un mensonge
Qu'est-ce qui est vrai alors ?
En ton nom
Des despotes se sont emparés du pouvoir
En ton nom
Des peuples et des pays ont été complètement détruits

Que dois-je croire …

Tu dois être la force - tu dois être le corps
Celui qui déchire les mensonges et construit la vérité
Tu dois être la tempête - tu dois être l'esprit
Celui qui réconcilie et unit les liens
D'un cœur brisé à l'autre
Tu dois être celui qui change
Les cris déchirants - en sourires chaleureux
S'il te plaît, enlève mes doutes
Tu dois être l'amour - tu dois être la grâce
Dis-le comme ça - fais-nous le voir