Ikke Gå - Bjørn Eidsvåg translation in Russian

Ikke Gå

Det va'kje tanken å ver vond i mot deg
Men eg visste eg va det
Eg virre rundt å prøve å finna meg
Og kossen eg vil ha det
Eg vet ka eg har og at det eg har e bra
Eg vil'kje mysta det for nåken pris
Men uroen gnage eg e trist og eg e gla
Eg vakle mellom avgrunn og Paradis.

Ikkje gå fra meg kjære
Det e deg eg vil ha
Verså snill ikkje dra - fra meg
Bare gi meg litt tid
Eg føle meg bunden, men vet eg e fri

Det e så møkje eg ikkje har prøvd og sett
Eg vil'kje la livet springa frå meg
Men å finna balansen mellom følelsar og vett
Det tar snart knekken på meg.

Не Уходи

Я не хотел быть с тобой жестоким,
Но я знаю, что был таким.
Я блуждал, пытаясь найти себя
И понять, чего я хочу.
Я знаю, что у меня есть, и это прекрасно,
Я не хочу терять это ни за что.
Но тревога гложет меня, мне грустно и радостно,
Я балансирую между пропастью и раем.

Не уходи от меня, любимая,
Это ты мне нужна.
Прошу, не уходи от меня,
Просто дай мне немного времени.
Я чувствую себя связанным, но знаю, что свободен.

Так многого я ещё не попробовал и не увидел,
Я не хочу, чтобы жизнь прошла мимо.
Но найти баланс между чувствами и разумом
Вот-вот меня доконает.