Lyrics and translation Bjørn Eidsvåg - Ingen Vet (Remastered)

Ingen Vet (Remastered)

Bjørn Eidsvåg - Ingen veit

Takrennå va full av
Løv som falt i fjor
Stuo stinn av støv
Og mange triste spor
Itte ei natt som hadde vart i fleire døgn
Ho sko ha fjerna løvet
Han sko ha sopt opp løvet
Av alt han burde gjør
Va deteii enkel bør
Men å sei han ville gjør det - va ei løgn

Åh så tungt å bæra på alt, alt du bø og alt du må
Når du vet du strekke ikkje te
Ingen vet så godt som han ka som kreves av ein mann
Livet blir'kje lettare av det

I mørket: usårbarlig
Ein sjølvsikker gigant
Alt han gjør e stort
Og alt han seie e sant
Ein uslåelig og modig matador
I lyset: redd og ussel
Dagen e ein trussel
Då ser han kin han e
Og e'kje stolt av det
Og han som nå i natt va sterk og stor

Ah så tungt å bæra på alt du bør og alt du må

Før fekkden han te åglemma litt
Slappa av og drømma fritt
Nå har medisinen bliyy
Et vedvarande mareritt

Personne ne sait (Remasterisé)

Bjørn Eidsvåg - Personne ne sait

Le toit était plein de
Feuilles tombées l'année dernière
Chambre pleine de poussière
Et beaucoup de traces tristes
Pas une nuit qui aurait duré plusieurs jours
Elle aurait dû enlever les feuilles
Il aurait dû balayer les feuilles
De tout ce qu'il aurait dû faire
C'était un simple devoir
Mais dire qu'il le ferait était un mensonge

Oh, c'est lourd de porter tout, tout ce que tu dois et tout ce que tu dois faire
Quand tu sais que tu n'es pas à la hauteur
Personne ne sait mieux que lui ce qu'on attend d'un homme
La vie ne devient pas plus facile pour autant

Dans l'obscurité : invulnérable
Un géant sûr de lui
Tout ce qu'il fait est grand
Et tout ce qu'il dit est vrai
Un matador invincible et courageux
À la lumière : effrayé et misérable
Le jour est une menace
Alors il voit qui il est
Et il n'en est pas fier
Et celui qui était fort et grand cette nuit

Ah, c'est lourd de porter tout ce que tu dois et tout ce que tu dois faire

Avant, il pouvait se permettre de se détendre un peu
Se détendre et rêver librement
Maintenant, le médicament est devenu
Un cauchemar permanent