Lyrics and translation Bjørn Eidsvåg - Kom Til Oss

Kom Til Oss

Kom til oss, kom som du er
Kom til oss, vi aksepterer deg her
Kom til oss, vi har'ke sovet her
Vi inkluderer deg, ja samme hvem du er
Kom til oss, her kan du føle deg fri
Her hos oss får du sympati
Kom til oss, så skal vi vise deg
Om ikke lenge er du på den rette vei

Kom til oss og du vil se
Du blir mere lykkelig av det
For vi vet hva som er best for deg
Ja, vi skal vise deg den rette vei
Kom som du er og bli med oss
Så vi vil godta deg

Kom til oss, kom som du er
Kom til oss, vi aksepterer deg her
Kom til oss, det vil nok jenke seg til
Sure miner skal bli vendt til smil
Kom til oss, så vil du bli som oss
Kom til oss, og lukt og smak som oss
Smil som oss og syng og les som oss
Stå og ligg og sitt som oss

Viens à nous

Viens à nous, viens comme tu es
Viens à nous, nous t'acceptons ici
Viens à nous, nous n'avons pas dormi ici
Nous t'incluons, oui, peu importe qui tu sois
Viens à nous, ici tu peux te sentir libre
Ici, avec nous, tu trouveras de la sympathie
Viens à nous, et nous te montrerons
Bientôt, tu seras sur la bonne voie

Viens à nous, et tu verras
Tu seras plus heureux de cela
Car nous savons ce qui est bon pour toi
Oui, nous allons te montrer la bonne voie
Viens comme tu es et rejoins-nous
Alors nous t'accepterons

Viens à nous, viens comme tu es
Viens à nous, nous t'acceptons ici
Viens à nous, ça finira par s'arranger
Les visages renfrognés se transformeront en sourires
Viens à nous, et tu deviendras comme nous
Viens à nous, et sens et goûte comme nous
Souri comme nous, chante et lis comme nous
Debout, couché, assis comme nous