Kor Komme De Fra - Bjørn Eidsvåg translation in German

Kor Komme De Fra

Kor komme de fra
Alle bildene eg ikkje vil ha
Som dukka opp når eg har det bra
Og ska ha med t'å svi

Kor komme de fra
Alle minnene eg ikkje vil ha
Som plage meg og får meg t'å dra
Når rg burde bli

Eg vil helst sleppa å sjå
Ale filmane som trenge seg på
Sko ønske kinoen va lagt ner og stengt
-Den som vise alt eg håpte va fortrengt

Ein sleppe sjelden unna
Alle svik ein har begått
Ein sleppe sjelden unna
Alle sår som ein har fått

Kor komme de fra
Alle bildene eg ikkje vil ha
Som dukka opp nå eg har det bra
Og ska få meg t'å svi

Woher Kommen Sie

Woher kommen sie
All die Bilder, die ich nicht haben will
Die auftauchen, wenn es mir gut geht
Und mich brennen lassen sollen

Woher kommen sie
All die Erinnerungen, die ich nicht haben will
Die mich plagen und mich zum Gehen bringen
Wenn ich bleiben sollte

Ich will am liebsten vermeiden zu sehen
All die Filme, die sich aufdrängen
Ich wünschte, das Kino wäre stillgelegt und geschlossen
- Jenes, das alles zeigt, was ich verdrängt zu haben hoffte

Man entkommt selten
Allen Fehltritten, die man begangen hat
Man entkommt selten
Allen Wunden, die man erlitten hat

Woher kommen sie
All die Bilder, die ich nicht haben will
Die auftauchen, wenn es mir gut geht
Und mich brennen lassen sollen