Lyrics and translation Bjørn Eidsvåg - Kort Visitt (Remastered)

Kort Visitt (Remastered)

I florlett morgentåka
Med graset kledd i sølv
Skrike det ei måka
Og skremme opp et føll
Eg sitte ner me elvå
Hos ein gammal mann
Han har sotte her svært lenge
Og litt sørgmodig seie han:

Så du vil bli fri
Og har dårlig tid
Mmm
Går det an?

Fra deg sjøl min venn blir du aldri fri
- Dine tankar din angst
- Din sorg og fantasi
For frihetens grenser
Bere navnet ditt
Og du - du e bare
På veldig kort visit

Så du vil bli fri ...

Courte Visite (Remasterisé)

Dans la brume matinale sans fleurs
Avec l'herbe vêtue d'argent
Un cri de mouette
Et effraie un poulain
Je suis assis près de la rivière
Chez un vieil homme
Il a été assis ici très longtemps
Et un peu tristement il dit :

Alors tu veux être libre
Et tu es pressé
Mmm
Est-ce possible ?

De toi-même mon ami, tu ne seras jamais libre
- Tes pensées, ton anxiété
- Ta tristesse et ton imagination
Car les frontières de la liberté
Ne portent que ton nom
Et toi, tu es juste
En très courte visite

Alors tu veux être libre…