Kvifor Har Du Så Lita Tru - Bjørn Eidsvåg translation in German

Kvifor Har Du Så Lita Tru

Kvifor har du så lita tru?
Kvifor er du engstelig?
Kvifor vil du frå meg snu, og alltid gå
Din egen veg?

Det blåste opp til uvær,
Båten var ikkje stor.
Vennene vart redde, men sjøen stilna på mitt ord.

Eg er større enn di redsle og tvil,
Dine grenser og spekulasjoner.
Eg er større enn di tru og di von
Dine meiningar og konklusjonar.

Warum Hast Du So Wenig Glauben

Warum hast du so wenig Glauben?
Warum bist du ängstlich?
Warum willst du dich von mir abwenden, und immer gehen
Deinen eigenen Weg?

Es zog ein Unwetter auf,
Das Boot war nicht groß.
Die Freunde bekamen Angst, aber die See beruhigte sich auf mein Wort.

Ich bin größer als deine Furcht und dein Zweifel,
Deine Grenzen und Spekulationen.
Ich bin größer als dein Glaube und deine Hoffnung
Deine Meinungen und Schlussfolgerungen.