Kyrie - Bjørn Eidsvåg translation in German

Kyrie

Du låg skjelvande av angst på kne og
Svetten rant som blod
Og venene du hadde med
Dei sov i største ro
Dei svikta då du trengte dei
Du hadde gitt dei alt
Dei valde minste motstands vei
Og svikta då det gjaldt

Og eg har tenkt
Det sko 'kje eg ha gjort
Eg sko ha kjempa saman med deg
Holdt rundt deg og tørka svetten bort
Gjort ka eg kunne for å gle deg

Dei dømde deg te død og pine
Spotta deg og lo
Og ein av dei du kalla dine fornekta og bedro
Han svikta då du trengte han
Du hadde gitt ham alt
Han var ein veik og vesal mann
Som svikta då det gjalt

Og eg har tenkt
Det sko 'kje eg ha gjort
Eg sko ha kjempa saman med deg
Holdt rundt deg og tørka svetten bort
Gjort ka eg kunne for å gle deg

Men eg vet at eg og svikte
Fornekte og bedrar
Eg gjer'kje det eg vet eg plikte
E hjertelaus og hard
Likasel for andres nød
Ofte blind for venners sorg
Ka bryr det meg dei andres død
Min kulde e så fast ein borg

Likavel e du lika glad i meg
Tilgir meg alle feilå mine
Stille tar du kappå di av deg
Og tar te å vaske beina mine

Kyrie Eleison
Kyrie Eleison
Åhh
Kyrie Eleison
Kyrie Eleison
Kyrie Eleison
Kyrie Eleison
Eleison
Eleison

Kyrie

Du lagst zitternd vor Angst auf Knien und
Der Schweiß rann wie Blut
Und die Freunde, die du dabei hattest
Sie schliefen in tiefster Ruhe
Sie versagten, als du sie brauchtest
Du hattest ihnen alles gegeben
Sie wählten den Weg des geringsten Widerstands
Und versagten, als es darauf ankam

Und ich habe gedacht
Das hätte ich nicht getan
Ich hätte mit dir gekämpft
Dich gehalten und den Schweiß abgewischt
Getan, was ich konnte, um dir zu helfen

Sie verurteilten dich zu Tod und Qual
Verspotteten dich und lachten
Und einer, den du deinen Freund nanntest, verleugnete und betrog
Er versagte, als du ihn brauchtest
Du hattest ihm alles gegeben
Er war ein schwacher und armseliger Mann
Der versagte, als es darauf ankam

Und ich habe gedacht
Das hätte ich nicht getan
Ich hätte mit dir gekämpft
Dich gehalten und den Schweiß abgewischt
Getan, was ich konnte, um dir zu helfen

Aber ich weiß, dass auch ich versage
Verleugne und betrüge
Ich tue nicht das, wozu ich verpflichtet bin
Bin herzlos und hart
Gleichgültig gegenüber der Not anderer
Oft blind für den Kummer von Freunden
Was kümmert mich der Tod der anderen
Meine Kälte ist eine so feste Burg

Trotzdem hast du mich genauso lieb
Vergibst mir all meine Fehler
Still nimmst du deinen Mantel ab
Und beginnst, meine Füße zu waschen

Kyrie Eleison
Kyrie Eleison
Ohh
Kyrie Eleison
Kyrie Eleison
Kyrie Eleison
Kyrie Eleison
Eleison
Eleison