Lyrics and translation Bjørn Eidsvåg - Lykke (Remastered)

Lykke (Remastered)

Her finne kje lidelsen fram
Her e nøden underernært
Her e stolthet satt inn for skam
Her e mørket oppslukt og fortært
Her tåler alt dagen og lyset
Her fins ikkje løgn eller svik
Her e det ingen som fryse
Her e gleda metta og rik
Her e gleda metta og rik

Nå står kvelden i brann
Solå slukes av havet
Lykken har blod på tann
Og skjenke oss gave på gave
Detta e plassen for oss
Detta e takken for strevet
Herifra ska me aldri kasta loss
Det e her me puste og leve
Det e her me puste og leve

Det e bare sammen med deg
Eg oppleve sånne stunder
De komme med varsomme steg
Og blir nåken evige sekunder
Her kjennes et digert takk
Her e sjøl nåttå lys og fager
Her e engstelsen utkjørt og blakk
Nå ska me klara å bæra våre dager
Nå ska me klara å bæra våre dager

Счастье (Ремастеринг)

Здесь страданиям нет места,
Здесь нужда недоедает,
Здесь гордость заменила стыд,
Здесь мрак поглощен и истлел.
Здесь всё терпит день и свет,
Здесь нет лжи или обмана,
Здесь никто не боится,
Здесь радость сыта и богата,
Здесь радость сыта и богата.

Вот вечер в огне,
Солнце поглощается морем,
Счастье с кровью на зубах
И одаряет нас подарком за подарком.
Это место для нас,
Это награда за наши труды,
Мы никогда не отчалим отсюда,
Здесь мы дышим и живем,
Здесь мы дышим и живем.

Только с тобой рядом
Я переживаю такие моменты.
Они приходят осторожными шагами
И становятся вечными секундами.
Здесь чувствуется огромная благодарность,
Здесь даже ночь светла и прекрасна,
Здесь тревога измучена и бедна,
Теперь мы сможем прожить наши дни,
Теперь мы сможем прожить наши дни.