Min Skyld - Bjørn Eidsvåg translation in German

Min Skyld

Å, som det regner, det e' nok min skyld det
Det blir bare verre, det e' nok min skyld det
Det meste e' min skyld, klart det e' det
Jeg er så elendig, det kan du vel se
Jeg tar skylda på meg, så bare slå meg
Svaret er gitt, jeg er en dritt

Pappa slår mamma, det e' nok min skyld det
Så kommer purken, det e' nok min skyld det
Det meste e' min skyld, klart det e' det
Jeg er så elendig, det kan du vel se
Jeg tar skylda på meg, så bare slå meg
Svaret er gitt, jeg er en dritt

Verden går under, det e' nok min skyld det
De slipper nok bomben, det e' nok min skyld det
Det meste e' min skyld, klart det e' det
Jeg er så elendig, det kan du vel se
Jeg tar skylda på meg, så bare slå meg
Svaret er gitt, jeg er en dritt

Meine Schuld

Oh, wie es regnet, das ist wohl meine Schuld
Es wird nur schlimmer, das ist wohl meine Schuld
Das meiste ist meine Schuld, klar ist es das
Ich bin so elend, das kannst du wohl sehen
Ich nehme die Schuld auf mich, also schlag mich einfach
Die Antwort ist gegeben, ich bin Dreck

Papa schlägt Mama, das ist wohl meine Schuld
Dann kommt die Polizei, das ist wohl meine Schuld
Das meiste ist meine Schuld, klar ist es das
Ich bin so elend, das kannst du wohl sehen
Ich nehme die Schuld auf mich, also schlag mich einfach
Die Antwort ist gegeben, ich bin Dreck

Die Welt geht unter, das ist wohl meine Schuld
Sie werfen wohl die Bombe ab, das ist wohl meine Schuld
Das meiste ist meine Schuld, klar ist es das
Ich bin so elend, das kannst du wohl sehen
Ich nehme die Schuld auf mich, also schlag mich einfach
Die Antwort ist gegeben, ich bin Dreck