Lyrics and translation Bjørn Eidsvåg - Min Skyld

Min Skyld

Å, som det regner, det e' nok min skyld det
Det blir bare verre, det e' nok min skyld det
Det meste e' min skyld, klart det e' det
Jeg er så elendig, det kan du vel se
Jeg tar skylda på meg, så bare slå meg
Svaret er gitt, jeg er en dritt

Pappa slår mamma, det e' nok min skyld det
Så kommer purken, det e' nok min skyld det
Det meste e' min skyld, klart det e' det
Jeg er så elendig, det kan du vel se
Jeg tar skylda på meg, så bare slå meg
Svaret er gitt, jeg er en dritt

Verden går under, det e' nok min skyld det
De slipper nok bomben, det e' nok min skyld det
Det meste e' min skyld, klart det e' det
Jeg er så elendig, det kan du vel se
Jeg tar skylda på meg, så bare slå meg
Svaret er gitt, jeg er en dritt

Ma Faute

Oh, comme il pleut, c'est sûrement de ma faute
Ça ne fait que s'aggraver, c'est sûrement de ma faute
La plupart du temps, c'est de ma faute, bien sûr que c'est ça
Je suis si nul, tu peux le voir
J'assume la responsabilité, alors frappe-moi
La réponse est donnée, je suis une merde

Papa frappe maman, c'est sûrement de ma faute
Puis vient la police, c'est sûrement de ma faute
La plupart du temps, c'est de ma faute, bien sûr que c'est ça
Je suis si nul, tu peux le voir
J'assume la responsabilité, alors frappe-moi
La réponse est donnée, je suis une merde

Le monde s'effondre, c'est sûrement de ma faute
Ils vont lâcher la bombe, c'est sûrement de ma faute
La plupart du temps, c'est de ma faute, bien sûr que c'est ça
Je suis si nul, tu peux le voir
J'assume la responsabilité, alors frappe-moi
La réponse est donnée, je suis une merde