Lyrics and translation Bjørn Eidsvåg - Nå E Det Nok (Remastered)

Nå E Det Nok (Remastered)

Navlen min er fin
Afrika e finare
Nasen min er stor
India e større
Visstnok e eg feit
Men EF e nok feitare
Tennå mine stygge
Calcutta e verre

Nå e det nok nok
Ego sjokk nok dårelokk
Nok gammalrock
Nå e det nok
Nok eg har gjort nok
Nok det gir seg nok
Nok nå e det nok
Nå e det nok

Rompa mi e svær
Russland e enormt
Det hende eg e trist
Men Beirut e tristare
Min hunger e stor
Sudan e møkje sultnare
Eg føle meg litt skitten
Men Gaya dør av dritt

Nå e det nok. ...

Assez maintenant (Remasterisé)

Mon nombril est beau
L'Afrique est plus belle
Mon nez est gros
L'Inde est plus grande
Apparemment je suis gros
Mais l'UE est encore plus grosse
Mes dents sont laides
Calcutta est pire

Assez maintenant, assez
Ego, assez de cette stupide arrogance
Assez de vieux rock
Assez maintenant
Assez, j'en ai assez fait
Assez, ça va assez
Assez, maintenant c'est assez
Assez maintenant

Mon cul est énorme
La Russie est immense
Il arrive que je sois triste
Mais Beyrouth est plus triste
Ma faim est grande
Le Soudan est beaucoup plus affamé
Je me sens un peu sale
Mais Gaya meurt de la saleté

Assez maintenant. ...