Lyrics and translation Bjørn Eidsvåg - Nå E Det Nok (Remastered)

Nå E Det Nok (Remastered)

Navlen min er fin
Afrika e finare
Nasen min er stor
India e større
Visstnok e eg feit
Men EF e nok feitare
Tennå mine stygge
Calcutta e verre

Nå e det nok nok
Ego sjokk nok dårelokk
Nok gammalrock
Nå e det nok
Nok eg har gjort nok
Nok det gir seg nok
Nok nå e det nok
Nå e det nok

Rompa mi e svær
Russland e enormt
Det hende eg e trist
Men Beirut e tristare
Min hunger e stor
Sudan e møkje sultnare
Eg føle meg litt skitten
Men Gaya dør av dritt

Nå e det nok. ...

Теперь Хватит (Ремастеринг)

Говорят, у меня некрасивый пупок,
Но Африка куда красивее.
Говорят, у меня большой нос,
Но Индия куда больше.
Конечно, я толстый,
Но ЕС, пожалуй, потолще.
Зубы мои страшные,
Но Калькутта пострашнее будет.

Теперь хватит,
Я и так достаточно натерпелся от вас, глупых дурачков,
Достаточно слушал ваш старческий рок.
Теперь хватит.
Хватит, я сделал достаточно.
Все само собой образуется.
Теперь хватит, хватит!
Теперь хватит.

Говорят, у меня огромная задница,
Но Россия – вот это громадина!
Бывает, я грущу,
Но в Бейруте куда грустнее.
Да, я люблю поесть,
Но в Судане голод куда страшнее.
Я чувствую себя немного грязным,
Но в Гайе люди умирают от грязи.

Теперь хватит. ...